GLÜCK - vertaling in Nederlands

• geluk
• succes
• gelukkig
• mazzel
• blij
• goed
• geboft
• fortuin
• vreugde
• gelukkige
• beste
• gelukkigen

Voorbeelden van het gebruik van Glück in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Glück, dass ich Sie traf.
Goed dat ik u gesproken heb.

Haben wir nicht Glück, einen so interessanten Patienten zu haben?
Zijn we niet blij dat we zo'n interessante patiënt hebben?

Wahres Glück, weil wir einander haben.
Wij zijn echt gelukkig, omdat we elkaar hebben.

Er hatte Glück, dass du da warst.
Hij heeft geboft dat je er was.

Und viel Glück mit dem ganzen Wir sind die Besten"-Ding.
En veel succes met het hele"de beste zijn".

Mit etwas Glück sind Sie mit 30 Assistenz-Filialleiter.
Met wat mazzel ben je op je 30e assistent-manager.

Sicherheit und glück der bürger.
Veiligheid en geluk van de burger.

Bereit, das Glück zu wählen und jedem zu vergeben.
Kies voor vreugde en vergeef iedereen.

Sehen, was diese Jungen Glück- sagen Tabelle offenbaren….
Zie wat deze jongen fortuin- vertellen tafel zal hem….

Dein Glück, ich hab dir den Tod gewünscht.
Goed voor jou, want ik wenste dat je dood was.

Aber zum Glück gewinne immer ich.
Gelukkig voor mij dat ik altijd win.

Du hast Glück, dass wir dich losmachen.
Wees blij dat we je losmaken.

Viel Glück mit dem Buch, Jules.
Veel succes met het boek, Jules.

Er hatte Glück, dass Shani geholfen hat.
Hij heeft geboft dat Shani hem hielp.

Ich habe Glück, dass du mein Junge bist.
Maar ik heb mazzel dat jij m'n zoon bent.

Viel glück smk.
Veel geluk smk.

Alles Glück ist für Sie, wenn möglich, zu behandeln.
Alle vreugde is voor u om de behandeling zo snel mogelijk.

Euer Glück ist gesichert.
Je fortuin is gemaakt.

Zum Glück ist er vor meinen rebellischen Teenager-Jahren gestorben.
Gelukkig voor hem, stierf hij voor mijn rebelse tienerjaren.

Du hast Glück, dass ich nicht wie Pinguin bin.
Wees blij dat ik de Penguin niet ben.