GEBOFT - vertaling in Duits

• Glück
• ein Heidenglück

Voorbeelden van het gebruik van Geboft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben geboft, maar we hebben minder dan drie uur.
Wir haben echte Glück, aber es gibt weniger als drei Stunden verlassen.

Je hebt geboft, bij zo'n val kan je je verwonden.
Mir geht's gut. Hast du ein Glück. Du hättest dir wehtun können.

Je hebt weer eens geboft.
Wieder mal Glück gehabt.

Ik heb geboft.
Ich habe Glèck.

Ze heeft geboft.
Sie hat Glück gehabt.

Je hebt geboft.
Hast Glück gehabt.

We hebben geboft.
Wir haben Glück gehabt.

Ergens hebt u geboft.
Eigentlich haben Sie großes Glück.

Niet iedereen heeft zo geboft als u.
Nicht alle sind so wohlhabend wie Sie.

Geweldig. Je hebt heel erg geboft, Dylan.
Wunderbar. Dylan, Sie haben wirklich großes Glück gehabt.

Jij hebt geboft.
Du hattest echt Glück.

Ik heb geboft.
Ich habe Glück gehabt.

Hij heeft geboft.
Er hat Glück gehabt.

Daar heb ik mee geboft.
Und dabei hatte ich großes Glück.

Ik heb geboft.
Ich hatte wohl Glück.

Besef je wel hoe je geboft hebt?
Bist du dir eigentlich bewusst, was für ein Glück du hast?

Jij hebt ook geboft.
Du hast ja auch Glück gehabt.

Maar ik heb geboft.
Aber ich hatte wohl Glück.

Dan heb ik echt geboft.
Das hatte ich dann wohl wirklich.

Jullie hebben geboft.
Sie haben echt Glück.