GEBOFT - vertaling in Frans

• de la chance
• chanceux

Voorbeelden van het gebruik van Geboft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lk heb ontzettend geboft.
J'ai eu beaucoup de chance.

Wat heeft u geboft.
Vous avez eu beaucoup de chance.

Nou, ik heb echt enorm geboft.
Oui, bien sûr. J'ai une chance folle.

Ik heb geboft.
J'ai tellement de chance.

Daar heeft dokter Jones mee geboft.
Je dirais que le Dr Jones a eu beaucoup de chance.

We hebben erg geboft.
Nous avons beaucoup de chance.

Ja, soms vergeet ik hoe erg ik heb geboft.
Tu as raison. Parfois, j'oublie la chance que j'ai.

Je hebt geboft. Niet iedereen heeft dit stadje in de houdgreep als ik.
Tu as bougrement de la chance que j'aie toute la ville dans ma poche.

dan heeft dat kind enorm geboft.
alors cet enfant a eu beaucoup de chance.

Je hebt me al twee maanden niet gebeft.
Tu ne m'as pas fait de cunni depuis deux mois!

Waarom heb je haar gebeft?
Pourquoi tu l'as léchée?

Die kerel Ray Ray is hun leider en hij heeft me gebeft.
Ce type, Ray Ray, est leur leader et il m'a léchée!

Meer dan eens heeft m'n toenmalig vriendje me gebeft en ik keek… toen de winstbalansen na op m'n nachtkastje.
Et plusieurs fois mon copain de l'époque m'a fait un cuni et j'étais là à vérifier des revenus sur ma table de chevet.

Ik weet niet wat jouw probleem is, maar ik heb al veel meisjes gebeft zonder klachten.
C'est quoi, ton problème? J'ai léché des tas de filles et jamais une plainte.

Jij hebt geboft.
Vous avez de la chance.

Chelsea heeft geboft.
Elle a de la chance.

Dan heeft u geboft.
Vous avez eu de la chance.

We hebben weer geboft.
On a eu de la chance.

Ze heeft zelf ook geboft.
Mais elle aussi a de la chance!

We hebben enorm geboft.
On a eu de la chance jusqu'ici.