UNE CHANCE - vertaling in Nederlands

• een kans
• gelukkig
• een geluk
• n kans
• een kansje

Voorbeelden van het gebruik van Une chance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sans même lui laisser une chance de se défendre.
Hij kreeg geen kans zichzelf te verdedigen.

Il a sacrifié 5 hommes pour se donner une chance!
Hij offerde vijf mannen om zichzelf 'n kans te geven!

Une chance que nous collections des preuves aujourd'hui.
Goed dat we vandaag bewijs aan het verzamelen zijn.

Une chance que tu n'aies pas bu cette vodka russe.
Je hebt geluk dat je geen Russische wodka had.

As-tu une chance avec cette canalisation?
Had je geluk met de waterleiding?

Une chance que Keiko ne soit pas là.
Goed dat Keiko weg is.

Une chance qu'on t'ait pas donné d'arme?
Goed dat we jou geen wapen geven. Hoe gaat het?

C'est une chance de récupérer ta place.
Het is mazzel dat je plek weer vrij was.

T'en fais pas. C'est une chance de se débarrasser de lui.
Wees blij dat je van hem af bent.

C'est une chance qu'il travaille à côté.
Het is goed dat hij zo dichtbij werkt.

Peut-être que c'est une chance qu'on soit coincé.
Misschien is het goed dat we vastzitten.

Une chance qu'on n'est pas dans une caravane!
Ik ben blij dat hier geen caravans staan!

Tu n'as pas une chance contre ces gars.
Je hebt geen schijn van kans tegen die lui.

C'est peut-être une chance qu'il voie pas tout ça.
Misschien had hij geluk dat hem dit bespaard bleef.

C'était une chance que tu sois mise sur la touche.
Het was een zegen dat je geschorst werd.

Nous vous offrons une chance de vengeance.
Ik bied je een mogelijkheid om wraak te nemen.

C'est une chance pour vous, Jeanne.
Het is voor u in feite een kans, Jeanne.

Il mérite une chance de consolider sa position.
Hij moet de kans krijgen om zijn positie te verstevigen.

Avez-vous une chance de gagner ce procès?
Is er een mogelijkheid dat je deze zaak nog kan winnen?

Mais si j'avais une chance d'être libéré de tout ça.
Maar als ik de gelegenheid had om vrij te zijn van dit alles.