GEBOFT - vertaling in Engels

• lucky
• lucked out
• am very fortunate
• geboft

Voorbeelden van het gebruik van Geboft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nou, ik weet het niet…- Geboft?
Well, I don't know…- Lucky?

Ze heeft niet geboft, ze was laf.
It wasn't luck, it was cowardice.

Dan hebt u geboft.
Well, you have been lucky.

We hebben geboft.
It was a decoy.

Gezien de omvang van uw vorige operaties hebt u geboft.
Given the extent of your prior surgeries, I would say you got off pretty lucky.

En ik heb geboft.
I have had luck.

Ik heb geboft.
And I have been lucky.

Dat jij werd uitgekozen. Je hebt geboft.
You're a very lucky boy to have been chosen.

Ik heb gewoon ongelofelijk geboft.
I have been so unbelievably fortunate.

Daar heb ik mee geboft.
And I have been fortunate with that.

Hoe gaat het?- Hij heeft geboft.
He's pretty lucky. How we doing in here?

Dan hebt u geboft.
You have been lucky.

Geboft en befaamd,?
Guess you guys are lucky and famous?

Geboft. Ik ben er.
I am lucky.- It's OK.

Geboft en befaamd.
Guess you're lucky and famous.

Geboft. Ik ben er.
I am lucky. It's okay.

Ik verdien zo'n trouwe vriendin niet, maar ik heb wel geboft met jou.
I don't deserve a friend as loyal as you, but I sure am lucky to have one.

Ik weet het niet…- Ik had wel dood kunnen zijn!- Geboft?
I coulda been dead!- Lucky?! Well, I don't know?

Nou, ik weet het niet…- Ik had wel dood kunnen zijn!- Geboft?
I coulda been dead! Well, I don't know…- Lucky?!

Tot nu toe hebben we geboft, maar Frenzel is zoek…
So far, we have been very lucky, but Frenzel is missing