BEEN LUCKY - vertaling in Nederlands

• geluk
• mazzel
• gelukkig geweest
• geboft

Voorbeelden van het gebruik van Been lucky in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have always been lucky, Dad.
Je hebt altijd geluk gehad, pap.

You have always been lucky, Dad… Always.
Je hebt altijd geluk gehad, pap… Altijd.

I been lucky.
Ik heb geluk gehad.

Nah. Single. Yeah, haven't been lucky with love.
Ja, heb het geluk in de liefde nog niet gevonden. Single. Nah.

And he's been lucky.
En hij heeft nog geluk gehad.

Yeah, haven't been lucky with love. Single. Nah.
Ja, heb het geluk in de liefde nog niet gevonden. Single. Nah.

Nah. Yeah, haven't been lucky with love. Single.
Ja, heb het geluk in de liefde nog niet gevonden. Single. Nah.

I have ever been lucky enough to know.
Ik heb ooit het geluk gehad om het te weten.

you have been lucky.
heb je mazzel gehad.

But, you know, like I said, I been lucky.
Maar, zoals ik al zei, ik heb geluk gehad.

We have been lucky.
Dat is mijn geluk geweest.

I have never been lucky!
Ik heb ook nooit 's geluk.

I have been lucky so far.
Lk heb tot nu toe geluk gehad.

You have been lucky.
Dan heb je geluk gehad.

We have been lucky till now.
We hebben tot nu toe geluk gehad.

A syringe?- You have been lucky.
Een injectiespuit? Je hebt geluk gehad.

We have been lucky.
Ik heb gewoon geboft.

You have never been lucky.
Jij hebt nog nooit geluk gehad.

You have never been lucky.
Je hebt nog nooit geluk gehad.

No walls? No, we have been lucky.
Geen muren? Nee, we hebben geluk gehad.