GELUK - vertaling in Engels

• happiness
• luck
• lucky
• fortune
• joy
• bliss
• fortunate
• good
• geluk
• fortunes
• best
• luckier

Voorbeelden van het gebruik van Geluk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je hebt geen geluk in je leven, zegt hij.
He says you do not have joy in your life.

Perfect geluk in een fles.
Perfect bliss in a bottle.

Het is een geluk dat je daarover geschreven hebt.- Ja.
Yes. It's lucky you wrote about that.

Het is puur geluk dat je er levend uitkwam.
It's pure fortune you got out alive.

En… Jouw geluk is mijn geluk.
And… and your happiness is my happiness.

Misschien is ons geluk gekeerd.
Maybe our luck is turning around.

Club Geluk en het geheim van de gebreide ham en meer bizarre breisels.
Club Geluk& the secter of the knitted ham& more bizarre knits.

Ik wens U veel geluk in uw privé leven en veel arbeidsvreugde.
I wish you a good personal and professional life.

Wat een geluk dat ik je tegenkwam, Sindric.
How fortunate I was to run into you, Sinric.

Moge hij veel geluk vinden, waar hij ook naartoe gaat.
Wherever he goes. May he find undeserved bliss.

Ik zal geluk vinden… in alles wat ik zie.
I will find joy in all I see.

Ja. Het is een geluk dat je daarover geschreven hebt.
Yes. It's lucky you wrote about that.

Het is mijn geluk dat ik dit allemaal al kreeg.
It is my fortune that has acquired all of this.

Maar niet voor ons geluk.
But not for our luck.

Hij misgunt me m'n geluk met Katherine.
He resents my happiness with Katherine.

Dr A Geluk en Prof. dr. THM Ottenhoff.
A Geluk and Prof. dr. THM Ottenhoff.

Het geluk van vele woestijnen worden door afgelegen regenval geregeerd.
The fortunes of many deserts are ruled by distant rains.

Nog een geluk dat wij geen kronen hebben.
Good thing we don't have crowns.

Een geluk dat Enterprise in de buurt was.
It's fortunate Enterprise was close by.

Ik wens je veel geluk met je slappe lafaard.
I wish you joy of the milkblooded coward.