GEWOON GELUK - vertaling in Engels

• just lucky
• just luck
• just happiness
• just chance

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon geluk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat was gewoon geluk.
That was just luck.

Het is gewoon geluk.
It's just luck.

Hij heeft gewoon geluk.
He's not excellent, just lucky.

Hij is in orde, maar dat was gewoon geluk.
He's okay, but it was just luck.

Misschien is het gewoon geluk.
Maybe we're just lucky.

Dat is niet grappig.- Gewoon geluk.
That's not funny.- Just luck.

Het spijt me… van Lilith. Gewoon geluk.
I'm sorry… Just lucky.

Bij jou is alles gewoon geluk.
I was just lucky.

Het is gewoon geluk.
There's nothing to it, it's just luck.

Ja, gewoon geluk.
Yep, just lucky.

Het was eenvoudigweg gewoon geluk.
It was just luck.

Niks bijzonders, gewoon geluk.
No biggie, just lucky.

Nee, dat was gewoon geluk.
No. That was just luck.

Wat is gewoon geluk in vergelijking met dat, hè?
What's mere happiness in the face of all that, right?

Dat het gewoon geluk was?
It was all just luck or something?

We hebben gewoon geluk dat er niemand gewond is.
I'm sorry for running off. We're just lucky no one was hurt.

Gewoon geluk.
You're just lucky.

Wel, gewoon geluk, denk ik.
Well, I was just lucky, I guess.

We hadden gewoon geluk dat die doos er nog was.
I mean, you know, we were just lucky that the box was still there.

Je hebt gewoon geluk dat ik je beschermde.
Never! You're just lucky I protected you.