GEWOON GELUK - vertaling in Spaans

• pura suerte
• sólo suerte
• simplemente suerte
• solo suerte
• tuve suerte
• maldita suerte
• sólo la felicidad

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon geluk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gewoon geluk.
Es solo suerte.

Gewoon geluk.
Sólo tuvimos suerte.

Gewoon geluk.
Simplemente tengo suerte.

Een overlevende gewoon geluk aan"goede genen hebben".
Un sobreviviente simplemente la suerte de tener"buenos genes".

Misschien had ik gewoon geluk.
Tal vez solo tuve suerte.

Deze afgelopen maanden had ik gewoon geluk.
Estos pocos meses, he sido afortunada.

Ik weet het, gewoon geluk.
Lo sé. Eso es suerte.

Misschien heb ik gewoon geluk.
Quizá yo sea afortunada.

Het is gewoon geluk.
Es solo casualidad.

Soms heb je gewoon geluk.
A veces, simplemente tienes suerte.

Misschien heeft hij gewoon geluk.
Tal vez sólo con suerte.

Ik heb gewoon geluk.
Solo es suerte.

goed DNA of gewoon geluk, maar hoe oud ik ook word, deze twee lijken niet ouder te worden.
es genética o pura suerte, pero… no importa cuán vieja esté, estas dos parecen estar congeladas en el tiempo.

Karma of gewoon geluk dat iemand ze na zo'n lange tijd ontkiemde.
el karma o simplemente suerte, que alguien las haya germinado después de tanto tiempo.

Of gewoon geluk in die plaats op dat moment het je lukt om te bereiken en vast te leggen interessante dieren.
O simplemente suerte, en ese lugar en ese momento te las arreglas para llegar a la captura de animales y de interés.

Ik weet het niet, misschien voor een keer in mijn leven zijn gewoon geluk.
No sé, tal vez por una vez en mi vida son solo suerte.

De onvoorspelbaarheid van de markten van de winnaar-take-all deed me afvragen hoeveel succes een resultaat is van kwaliteit en hoeveel is gewoon geluk.
La imprevisibilidad de los mercados donde el ganador se lleva todo me hizo preguntarme cuánto de éxito es el resultado de calidad y cuánto es solo suerte.

Gewoon geluk komt voort uit de ervaring van plezier- de voldoening om een tijdje te krijgen wat we willen.
La felicidad ordinaria proviene de la experiencia del placer: la satisfacción, por un momento, de obtener lo que queremos.

Afgelopen zomer werden Britse ziekenhuizen getroffen en het was gewoon geluk dat niemand stierf.
El verano pasado, los hospitales británicos se vieron afectados y fue simplemente una suerte que nadie muriera.

een glas rode wijn" President's Reserve" is gewoon geluk!
un vaso de vino tinto" President's Reserve" es simplemente felicidad!