ECHT GELUK - vertaling in Spaans

• verdadera felicidad
• mucha suerte
• muy afortunados
• felicidad genuina
• realmente afortunado
• felicidad real
• auténtica felicidad
• muy afortunado
• genuinamente afortunado

Voorbeelden van het gebruik van Echt geluk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we voelden ons echt geluk om wat tijd door te brengen met hem!
nos sentimos muy afortunados de pasar algún tiempo con él!

vult mijn hart met liefde en laat me echt geluk voelen.
llena mi corazón de amor y me hace sentir verdadera felicidad.

We voelen ons echt geluk te hebben gevonden 'Casa Juan' voor ons verblijf op La Gomera.
Nos sentimos muy afortunados de haber encontrado'Casa Juan' para nuestra estancia en La Gomera.

En als ik echt geluk had, zag ik een vallende ster
Y si tenía mucha suerte, vería una estrella fugaz

vrijheid en echt geluk gedijen samen
la libertad y la felicidad genuina prosperan juntas

hoe echt geluk voelt.
olvidé cómo se sentía la verdadera felicidad.

Als je echt geluk hebt, kan je Hot Wheels-auto meer waard zijn
Si tiene mucha suerte, su automóvil Hot Wheels puede valer más

We voelden ons echt geluk dit verborgen juweeltje van een plek te hebben gevonden
Nos sentimos muy afortunados de haber encontrado esta joya escondida de un lugar

je bent echt geluk dat je kunt dragen elke vorm van contactlenzen die we hebben.
usted es realmente afortunado que se puede usar cualquier tipo de lentes de contacto que tenemos.

Echt geluk gaat niet over ons goed voelen over onszelf
La felicidad genuina no es sentirse bien con nosotros mismos

vinden we meestal geen echt geluk.
no solemos encontrar la verdadera felicidad.

Als je echt geluk hebt, is het paleis in de zomer open voor rondleidingen,
Si tienes mucha suerte, en verano el palacio estará abierto para visitas,

Je bent echt geluk, want enkele uitstekende restaurants is precies in het gebouw waar het appartement zich bevindt.
Usted es realmente afortunado porque pocos excelentes restaurantes está exactamente en el edificio donde se encuentra el apartamento.

En wij dienen onderscheid te kunnen maken tussen bezittingen die werkelijk tot echt geluk zullen bijdragen en bezittingen die ons wel eens zouden kunnen verhinderen dat doel te bereiken.
Y deberíamos poder distinguir entre las posesiones que realmente contribuyen a la felicidad genuina y las que de hecho pudieran estorbarnos el alcanzar nuestra meta.

Het is goed Harvard heeft deze cabine opengesteld en we voelen ons echt geluk in staat om hier verbleven te zijn geweest.
Es bueno Harvard ha abierto esta cabaña y nos sentimos muy afortunados de haber sido capaz de haber estado aquí.

nieuwe beproevingen en echt geluk.
nuevas pruebas y verdadera felicidad.

kan alleen de liefde echt geluk te krijgen.
solo el amor puede obtener la felicidad real.

We hebben echt geluk gehad, dat we Rose hebben gevonden, omdat ze ervaring heeft met airbrush.
Tuvimos mucha suerte en encontrarla porque ella tiene experiencia con eI aerógrafo.

ook tot een blijvende staat van welzijn die we echt geluk kunnen noemen.
a un estado duradero de bienestar que podremos llamar felicidad genuina.

de bron van echt geluk.
la fuente de la auténtica felicidad.