HET GELUK - vertaling in Spaans

• suerte
• felicidad
• afortunado
• afortunados
• la dicha
• la alegría
• afortunada
• las alegrías
• felicidades

Voorbeelden van het gebruik van Het geluk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het werkelijke geluk van het volk vereist de afschaffing van religie.
El primer requisito para la felicidad del pueblo es la abolición de la religión.

Het geluk ervan ligt in de vreugde van het geven.”.
Su alegría está en la alegría de dar.”.

Saleel heeft het geluk aan z'n kant, wij hebben niets.
Saleel tiene a la suerte de su lado, nosotras no tenemos nada.

Toch hebben weinig elfen het geluk, om op een vliegend paard te rijden.
Sin embargo, solo algunos elfos tienen la suerte de montar un caballo alado.

Komt u maar, het geluk is met u.
¡Suban! Los hados de la fortuna están con ustedes.

Mag het je geluk brengen.
Espero que te traiga buena suerte.

Je denkt misschien dat het geluk is, of een onverwachte premie.
Puede pensar que es buena suerte o una recompensa inesperada.

En je hebt het geluk dat je niet drinkt.
En realidad, por suerte no bebes.

Waarom ons het geluk onthouden dat het lezen van de Komedie betekent?
¿Por qué negarnos a la felicidad de leer la Comedia?

Blijkbaar brengt het geluk in een nieuw huis.
Aparentemente, da buena suerte en una casa nueva.

Brengt het je geluk?
¿Es tu amuleto de la suerte?

Ik hoop dat het je geluk brengt.
Pensé que te traería buena suerte.

Het geluk wacht op u.".
Tu fortuna te espera.".

Dienstbetoon geeft ons het geluk dat we nooit door eigenbelang zullen krijgen.
El servicio nos aporta una felicidad que nunca conseguiremos con el interés personal.

Het geluk van de bronzen solidariteit van de baders.
Fortuna, la solidaridad de bronce de los bañistas.

Vind opnieuw het geluk!
Reencuéntrate con la felicidad.

Wij hebben het geluk advocaten te zijn met een gemeenschappelijk doel.
Tenemos la buena suerte de ser abogados con un propósito común.

Wat een bruid mooi maakt, is het geluk dat van haar afstraalt.
Lo que hace hermosa a una novia es que está feliz de casarse.

De Chinezen zeggen dat het rood geluk brengt.
Los chinos dicen que las cintas rojas traen buena suerte.

In de zomer is er alleen de apotheose van al het mogelijke geluk.
En el verano habrá solo la apoteosis de toda la buena suerte posible.