ECHT GELUK - vertaling in Duits

• wirklich Glück
• echt Glück
• wahres Glück
• so ein Glück
• echtes Glück
• sehr viel Glück
• echt Schwein

Voorbeelden van het gebruik van Echt geluk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt echt geluk, vind je niet?
Du hast echt Glück, weißt du das?

Ja, we…, we hadden echt geluk.
Ja, wir… Mann, wir hatten einfach wirklich Glück.

We hebben echt geluk met het weer vandaag.
Mit dem Wetter haben wir echt Glück.

Dus, ik… wij hadden echt geluk.
Da hatte ich, hatten wir, also wirklich Glück.

je hebt echt geluk.
Sie haben echt Glück.

Het bracht dus echt geluk.
Bringt wohl wirklich Glück.

Ik denk dat ik vandaag echt geluk heb.
Ich scheine heute wirklich Glück zu haben.

Maar u hebt echt geluk gehad.
Eins ist sicher, Sie hatten echt Glück.

Je hebt echt geluk.
Du hattest echt Glück.

Dat ding brengt dus echt geluk.
Das Ding bringt wirklich Glück.

Justine heeft echt geluk.
Justine hat echt Glück.

Jullie hadden echt geluk.
Ihr hattet beide wirklich Glück.

Jij hebt echt geluk.
Du hast echt Glück mit Ingrid.

Veel een-op-een-tijd met mijn kinderen doorbrengen. Ik heb echt geluk want ik kan.
Ich habe wirklich Glück, dass ich mit jedem meiner Kinder viel Zeit verbringen kann.

Jullie hebben echt geluk.
Ich sage Ihnen, Sie haben echt Glück.

Je hebt echt geluk.
Du hast wirklich Glück.

Kapiteins, eerste stuurmannen, matrozen, ik heb echt geluk.
Kapitäne, erste Maats, Matrosen Ich hatte echt Glück.

Annie, je hebt echt geluk.
Annie du hast wirklich Glück.

Je hebt echt geluk.
Du hast echt Glück.

Het was echt geluk.
Es war… das wahre Glück.