ECHT PIJN - vertaling in Duits

• wirklich weh
• echt weh
• richtig weh
• sehr weh
• echte Schmerzen
• so weh
• höllisch weh
• wirklich Schmerzen
• verdammt weh
• total weh
• wirklich wund
• wirklich schmerzte

Voorbeelden van het gebruik van Echt pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het doet echt pijn.
Tut höllisch weh.

Nee, dat deed echt pijn.
Nein, es tut wirklich weh.

Mijn voet doet echt pijn.
Mein Fuß tut so weh!

Hij heeft echt pijn.
Jetzt hat er echte Schmerzen!

Het doet echt pijn.
Es tut sehr weh.

Au, oké. Dat doet echt pijn.
Meine Güte, okay. Das tut echt weh.

Dit gaat echt pijn doen.
Das wird verdammt weh tun.

Wanneer hij echt pijn heeft, vloekt hij niet.
Wenn er wirklich Schmerzen hat, gibt er klare Antworten, ohne zu fluchen.

Het doet pijn, echt pijn.
Das tut weh, richtig weh.

Het doet echt pijn.
Es tut höllisch weh.

En dat doet me echt pijn.
Und das tut mir wirklich weh.

Hij heeft echt pijn.
Er hat jetzt echte Schmerzen.

Het deed echt pijn.
Es tat sehr weh.

M'n buik doet echt pijn.
Mein Bauch tut echt weh.

Dat doet echt pijn.
Das tut so weh.

Het doet echt pijn.
Es tut verdammt weh.

Het doet echt pijn.
Es tut total weh.

geschat op te moe om echt pijn van geweten.
um des Gewissens wirklich Schmerzen.

Dat doet echt pijn.
Das tut höllisch weh.

Je doet ze echt pijn.
Denn du tust ihnen wirklich weh.