ECHT PIJN - vertaling in Spaans

• daño de verdad
• realmente duele
• realmente doloroso
• dolor real
• realmente lastima
• bastante dolor
• verdaderamente en el dolor

Voorbeelden van het gebruik van Echt pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dr Grace, heb je echt pijn?
Dra. Grace,¿está realmente herida?

Het doet pijn, echt pijn.
Duele. De verdad, duele mucho.

Dit doet me echt pijn.
Esto me hace mucho daño.

Ze geloofde niet dat ik echt pijn had.
Ella no creía que el dolor es real.

Maar het doet echt pijn.
Pero me hace mucho daño.

Je moet me helpen, ik heb echt pijn.
Necesitamos ayuda, tengo mucho dolor.

Weet je, je deed me echt pijn met dat pistool.
Me hiciste mucho daño con esa pistola.

En dit veulen op de grond had echt pijn.
Y el potrillo en el suelo estába sufriendo.

Hou het in langer als je echt pijn.
Mantenerla por más tiempo si usted está realmente en el dolor.

die doet echt pijn.
eso sí hace mucho daño.

Het doet echt pijn.
Aunque algunas veces realmente duela.

Het zouden vlinders kunnen zijn maar het doet pijn, echt pijn.
Son como… podrían ser mariposas, pero duele, es dolor.

Empathie met het lijden van anderen truc van de verbeelding of echt pijn?
Empatía ante el dolor ajeno¿truco de la imaginación o dolor verdadero?

En ik zei iets in de video dat haar echt pijn zou doen als ze het zou zien.
Y dije algo en el vídeo que le haría daño de verdad si lo viera.

Als een van hun grappen iemand echt pijn doet, spijt het ze ook echt oprecht.
Si una de sus bromas causa un dolor real, lo lamentan sinceramente.

Al met al doet het gebrek aan vocht de persoon echt pijn en kan het op lange termijn gezondheidseffecten veroorzaken als het niet goed wordt verzorgd.
Con todo, la falta de humedad realmente lastima a la persona y puede causar efectos a largo plazo en la salud si no se cuida bien.

de Apple-oordopjes doen me echt pijn.
los auriculares de Apple me causan un dolor real.

je hebt echt pijn.".
tienes bastante dolor".

je hebt echt pijn.".
tienes bastante dolor".

Al met al doet het gebrek aan vocht de persoon echt pijn en kan het op lange termijn gezondheidseffecten veroorzaken als het niet goed wordt verzorgd.
Con todo, la falta de humedad realmente daña a la persona y puede causar efectos a largo plazo en la salud si no se la cuida bien.