ES DOLOR - vertaling in Nederlands

• is pijn
• is pijnlijk
• is verdriet
• is smart

Voorbeelden van het gebruik van Es dolor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es dolor, desilusión y sufrimiento.
Het is pijn, teleurstelling en lijden.

Es dolor de pecho.
Het is pijn op de borst.

Son como… podrían ser mariposas, pero duele, es dolor.
Het zouden vlinders kunnen zijn maar het doet pijn, echt pijn.

La vida es dolor.
Het leven… is lijden.

Uno de los primeros signos es dolor en el pecho y arritmia del corazón.
Een van de eerste tekenen is pijn op de borst en aritmie van het hart.

La verdad es dolor y sudor… pagar facturas
De waarheid is pijn en zweet… rekeningen betalen

Si el área es dolor, envuelva unos cubitos de hielo en un paño limpio.
Als het gebied is pijnlijk, wikkel een paar ijsblokjes in een schone doek.

Nota: Si su boca o garganta es dolor, evitar las especias,
Opmerking: Als uw mond of keel is pijnlijk, vermijd specerijen,

Esto es dolor y dificultades para usar el baño
Dit is pijn en moeilijkheden bij het gebruik van het toilet

la fuerza inherente en la manifestación es dolor.
de inherente kracht in manifestatie is verdriet.

El efecto secundario más frecuente de Celvapan(observado en más de uno de cada diez pacientes vacunados) es dolor en el sitio de inyección.
De meest frequent voorkomende bijwerking van Celvapan( waargenomen bij meer dan 1 van de 10 gevaccineerden) is pijn op de injectieplaats.

muchos apartamentos"ciudad vieja" el aparcamiento es dolor.
veel"oude stad" appartementen van het parkeren is pijn.

El efecto adverso más frecuente de Movymia(observado en más de 1 de cada 10 pacientes) es dolor en los brazos o las piernas.
De meest voorkomende bijwerking van Terrosa(waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) is pijn in armen of benen.

gozo que parece venir a nosotros con la adquisición de los objetos de los sentidos, es dolor bajo el disfraz de satisfacción.
het plezier dat tot ons schijnt te komen door het verwerven van zintuiglijke voorwerpen is pijn die komt in de vorm van voldoening.

Si la condición que es tratada es dolor lumbar de profundo-mentira,
Als de voorwaarde die diep-ligt lumbale pijn is worden behandeld,

en el Upper East Side todos sabemos que el amor es dolor.
aan de Upper East Side, weten we allemaal dat liefde pijn is.

procesarlo con una mano es dolor.
het verwerken ervan met één hand pijn is.

luego te haré saber lo que es dolor.
dan weet je wat pijn is.

simplemente porque es dolor…”.
eenvoudigweg omdat het pijn is…”.

si no es dolor?
als het niet pijn is?