MILDE PIJN - vertaling in Spaans

• dolor leve
• dolor suave

Voorbeelden van het gebruik van Milde pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

soms is het milde pijn.
a veces es un dolor leve y doloroso.

Sommige patiënten kunnen een milde pijn of tintelingen ervaren,
Algunos pacientes pueden experimentar un leve dolor o sensación de hormigueo,

Een belangrijke rol speelt ook de ernst van de pijn(milde pijn verlicht elektroforese snel met analgetica
La gravedad del dolor también juega un papel importante(el dolor leve alivia rápidamente la electroforesis con analgésicos

Milde pijn gelokaliseerd in een gebied kan een aanwijzing zijn voor een lichte whiplash-verwonding,
El dolor leve localizado en un área puede ser indicativo de una lesión cervical leve,

weinig last hebt van zwelling en alleen milde pijn ervaart, dan kun je 650 tot 1000 mg Tylenol nemen, zo nodig elke
no tener hinchazón y solo experimentar un dolor leve, prueba con 650 a 1000 mg de Tylenol cada 4 a 6 horas,

Milde pijn zou kunnen terugkeren voor periodes,
El dolor leve podría reaparecer antes de los periodos,

problemen die te maken hebben met chemotherapie en stralingstherapie, en milde pijn.
problemas relacionados con la quimio y radioterapia, y para el alivio del dolor moderado.

het verlichten van symptomen van MS en milde pijn.
ayudar a aliviar los síntomas de la EM y el dolor moderado.

misselijkheid, milde pijn en gebrek aan eetlust.
las náuseas, el dolor leve y la falta de apetito.

kleine veranderingen die hij niet merkt, milde pijn terugtrekt tot vermoeidheid, moet de Valgomed worden gebruikt op dat moment.
no se da cuenta, se retira el dolor leve a la fatiga, la Valgomed se debe utilizar en ese momento.

de tactiek van de arts zo hevige buikpijn is niet altijd een reden voor chirurgische behandeling, terwijl milde pijn soms is het leven van de patiënt kunnen bedreigen.
el dolor abdominal severo no siempre es la base del tratamiento quirúrgico, mientras que el dolor leve a veces puede amenazar la vida del paciente.

met Hycamtin behandeld worden.• ernstige allergische of anafylactische reacties• zwelling veroorzaakt door ophoping van vloeistof(angio-oedeem)• milde pijn en ontsteking op de injectieplaats• jeukende uitslag(bulten).
reacciones anafilácticas • Hinchazón causada por retención de líquidos(angioedema) • Dolor leve e inflamación en el lugar de la inyección • Erupción cutánea con picor(o habones).

die zich alleen in de vorm van secundaire afscheidingen en milde pijnen manifesteren, soms zelfs niet merkbaar voor de patiënt.
que se manifiestan solo en forma de secreciones menores y dolores leves, a veces incluso no perceptibles para el paciente.

Ook de milde pijn kan worden verlicht met meer dan de teller pijnstillers.
También el dolor leve puede aliviarse con medicamentos contra el dolor..

Nadelen van de behandeling zijn: Milde pijn bij het slikken gedurende enkele weken;
Las desventajas del tratamiento son: dolor leve al tragar durante varias semanas;

het kind beginnen hinken, ofwel zonder pijn of slechts milde pijn.
ya sea sin dolor o sólo dolor leve.

Dit zijn eenvoudige manieren om milde pijn op de borst tijdens de zwangerschap te vermijden.
Estas son formas sencillas de evitar el dolor leve en el pecho durante el embarazo.

Als u meer dan milde pijn, geen zwelling, acetaminophen(Tylenol)
Si usted tiene un dolor más leve sin ninguna inflamación, el acetaminofeno(Tylenol)

Problemen na de procedure kan minor zijn, zoals milde pijn of ernstig, zoals een infectie.
Los problemas después del procedimiento pueden ser menores, como dolor leve, o graves, como una infección.

Furunkels- Behandeling Furunkels zichzelf kan genezen na een aanvankelijke periode van de jeuk en milde pijn.
Los forúnculos pueden sanar por sí solo después de un período inicial de picazón y dolor leve.