MILDE VORMEN - vertaling in Spaans

• formas leves
• formas suaves

Voorbeelden van het gebruik van Milde vormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uw lichaam zo koud maken dat het milde vormen van onderkoeling bereikt zonder dat u buiten hoeft te zijn.
su cuerpo se enfríe hasta el punto de llegar a formas leves de hipotermia sin necesidad de estar al aire libre.

ernstige aantasting van het zenuwstelsel zijn nooit gerapporteerd bij leden uit dezelfde familie die milde vormen van CAPS(FCAS of milde MWS) hebben.
la afectación neurológica grave, nunca se han descrito en miembros de las familias afectadas por las formas leves de CAPS(FCAS o MWS leve)..

Jullie schijnen beiden aan een milde vorm van hysterie te leiden.
Me parece que padecéis ambas una forma benigna de histeria.

Een milde vorm van straf.
Quizá alguna forma moderada de castigo.

Een milde vorm van angst.
Una leve forma de ansiedad general.

De milde vorm is gemakkelijk te behandelen.
La forma leve de la cual es fácilmente tratable.

Met een milde vorm van diabetes zijn folkremedies erg nuttig.
Con un tipo leve de diabetes, los remedios caseros son muy útiles.

Cyclothymic stoornis is een mildere vorm van een bipolaire II stoornis.
El trastorno ciclotímico es una forma leve de Trastorno Bipolar II.

alleen in een mildere vorm.
sólo que de una manera más suave.

Voor een milde vorm van de aandoening, crème kan de primaire behandeling.
Para las formas leves de la enfermedad, crema hidratante puede ser la forma primaria de tratamiento.

Kineret goede resultaten boek bij sommige patiënten met een milde vorm van ECD, zonder centrale zenuwstelsel(CZS) of cardiovasculaire betrokkenheid.
Kineret ha mostrado resultados buenos para algunos pacientes con formas suaves de ECD, sin afectación del sistema nervioso central(CNS) ni implicación cardiovascular.

In de meeste gevallen manifesteert Quincke zich in een milde vorm, maar er zijn ook meer ernstige gevallen.
En la mayoría de los casos, Quincke se manifiesta en una forma leve, pero también hay casos más graves.

Papular acne: Dit is een milde vorm van acne met één of meerdere papules(huidbuilen),
Acné papular: Ésta es una forma suave del acné con una

Denny, of je nou wel of niet een milde vorm van Alzheimer hebt
Denny… que tengas o no una forma moderada de Alzheimer O quizás

De milde vorm beïnvloedt de meesten van patiënten
El formulario suave afecta la mayor parte de a pacientes

Milde vorm- in aanwezigheid van neutrofielen in 1 ml bloed van 1000 tot 1500 cellen;
Forma ligera: En presencia de neutrófilos en 1 ml de sangre de 1000 a 1500 células.

De symptomatologie van de milde vorm van de ziekte is matig,
La sintomatología de la forma leve de la enfermedad es moderada,

Daar hoorde wat hem betreft ook een milde vorm van nationalisme bij die zich vooral uitte in het vasthouden aan de nationale festiviteit bij uitstek, stierengevechten dus.
Para él eso incluía también una forma moderada de nacionalismo, que expresaba principalmente mediante las festividades nacionales primordiales de las corridas de toros.

zelfs met waterpokken in een milde vorm, worden aangeraden om een dieet te volgen.
incluso con la varicela en la forma leve se recomienda seguir una dieta.

afleveringen van exacerbatie in milde vorm worden herhaald met tussenpozen van enkele maanden of jaren.
los episodios de exacerbación en forma leve se repiten a intervalos de varios meses o años.