ERNSTIGE VORMEN - vertaling in Spaans

• formas graves
• formas severas
• tipos graves
• forma grave

Voorbeelden van het gebruik van Ernstige vormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ernstige vormen van West-Nijl, die het zenuwstelsel aantasten,
Las formas severas de Nilo Occidental,

Ernstige vormen van stridor kunnen tot verstikking leiden
Las formas severas de estridor pueden provocar asfixia

Meer ernstige vormen van thalassemie vereisen vaak veelvuldige bloedtransfusies,
Más severas formas de talasemia a menudo requieren transfusiones de sangre frecuentes,

Meestal als er ernstige vormen optreden, is het aangeraden
La mayoría de las veces si aparecen tipos severos se aconseja que se comunique con su médico,

Bovendien kunnen patiënten die een aantal ernstige vormen van hartaandoeningen en operaties hebben ondergaan,
Además, los pacientes que se han sometido a una serie de formas graves de cardiopatías y operaciones, por ejemplo,

Voorstel voor een besluit van de Raad houdende uitbreiding van het mandaat van Europol tot in de bijlage bij de Europolovereenkomst vermelde ernstige vormen van internationale criminaliteit.
Propuesta de decisión del Consejo por la que se amplían las competencias de Europol a las formas graves de delincuencia internacional enumeradas en el anexo del Convenio Europol.

De prenatale diagnose moet beschikbaar worden gesteld voor zwangerschappen met gevaar voor Hb Bart's hydrops foetalis of ernstige vormen van HBH-ziekte.
El diagnóstico prenatal debe estar disponible para los embarazos con riesgo de hidropesía fetal con Hb de Bart o de formas graves de la enfermedad HbH.

Diane-35 is een medicijn voor de behandeling van overmatige haargroei en ernstige vormen van acne bij vrouwen.
Diane-35 es un medicamento utilizado para el tratamiento del crecimiento excesivo de vello y manifestaciones severas de acné en mujeres.

vorm van de ziekte, die de tekenen combineert van de twee bovengenoemde soorten ernstige vormen van roodvonk.
que combina los signos de las dos variedades de formas graves de escarlatina mencionadas anteriormente.

Anorexia nervosa is een psychiatrische aandoening die ernstige vormen van ondervoeding/ ondervoeding kan veroorzaken.
La anorexia nerviosa es un trastorno psiquiátrico que puede llevar a formas severas de desnutrición.

De oorzaak van de achteruitgang kan ernstige vormen van ziekten van de luchtwegen en het cardiovasculaire systeem zijn.
La causa de su disminución puede ser formas graves de enfermedades del sistema respiratorio y cardiovascular.

Het medicijn is geïndiceerd in nefritis en nephroses(behalve voor ernstige vormen van progressieve aard met een afname in glomerulaire filtratiesnelheid),
El fármaco está indicado para la nefritis y la nefrosis(excepto para las formas graves de naturaleza progresiva con una disminución en la tasa de filtración glomerular),

De ernst van de ziekte varieert van enkele huiduitbarstingen tot ernstige vormen van psoriasis, waarbij ontstekings-
La gravedad de la enfermedad varía, desde unas pocas erupciones cutáneas hasta formas graves de psoriasis, en las que aparecen lesiones inflamatorias

gematigde en ernstige vormen van tegenspoed.
moderados y formas severas de adversidad.

Gezien het Besluit 2002/187/JBZ van de Raad van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken[1].
Vista la Decisión del Consejo 2002/187/JAI del Consejo, de 28 de febrero de 2002, por la que se crea Eurojust para reforzar la lucha contra las formas graves de delincuencia[1].

moet u het dier in huis verwijderen, anders krijgt de ziekte ernstige vormen, het oedeem van Quincke zal verschijnen
de lo contrario la enfermedad tomará una forma grave, aparecerá el edema de Quincke y esto es un grave peligro

Het medicijn"Acyclovir"(injecties) wordt toegepastintraveneus met infecties veroorzaakt door het herpes simplex-virus bij patiënten met aandoeningen van het immuunsysteem, met ernstige vormen van primaire infecties in het voortplantingssysteem.
El medicamento"Acyclovir"(inyecciones) se aplicapor vía intravenosa con infecciones provocadas por el virus del herpes simple en pacientes con trastornos del sistema inmunitario, con formas graves de infecciones primarias en el sistema reproductivo.

die vatbaar is voor correctie, in plaats van de ernstige vormen van hyperprolactinemie veroorzaakt door tumoren van de hypofyse.
que es susceptible de corrección, en lugar de las formas graves de hiperprolactinemia causadas por tumores de la glándula pituitaria.

is een andere vorm van laserbehandeling het algemeen gereserveerd voor patiënten met ernstige vormen van glaucoom met een slechte visuele potentie.
es otra forma de tratamiento con láser generalmente se reserva para pacientes con formas graves de glaucoma con pobre potencial visual.

Besluit 2002/187/JBZ als een orgaan van de Unie met rechtspersoonlijkheid, teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken.
un organismo de la Unión con personalidad jurídica con vistas a reforzar la lucha contra formas graves de delincuencia.