ERNSTIG - vertaling in Spaans

• grave
• gravemente
• serio
• seriamente
• severamente
• muy
• severo
• profundamente
• intenso
• severa
• graves
• seria
• serios
• severos
• serias
• severas
• intensa
• gravísimo
• intensos

Voorbeelden van het gebruik van Ernstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze is ernstig in problemen.
Está metida en un problema muy serio.

Hoe ernstig is het?
¿Cómo de grave es?

Er is iets ernstig mis met uw zoon.
Pasa algo terriblemente malo con su hijo.

Oogbrandwonden kunnen ernstig zijn, dus je moet direct actie ondernemen.
Las quemaduras químicas oculares pueden ser muy graves, así que debes actuar de inmediato.

God neemt de zonde ernstig, en dat zouden wij ook moeten doen.
Dios toma el pecado muy seriamente y así debemos tomarlo nosotras.

Het kan niets ernstig zijn als je, je nog steeds zo goed voelt.
No puede ser muy serio si aún te sientes bien.

Ernstig snoeien betekent een derde tot de helft van de plant verwijderen.
Una poda profunda significa eliminar desde un tercio hasta la mitad de la planta.

Het is niet ernstig, Maar je houdt wel een litteken,?
No es malo. Pero dejará una linda cicatriz.¿Sí?

het is niets ernstig.
No es nada malo.

Een stem uit de hemel roept u ernstig op om uw plicht te vervullen.
Una voz procedente del cielo os llama solemnemente al deber.

en het is ernstig.
y eso es malo.

We hebben een probleem en het is ernstig.
Tenemos un problema, y es malo.

Ja, nou, het blijkt dat het niet zo ernstig is als ik dacht.
Sí, bueno, resulta que no es tan terrible como pensé.

waarvan één ernstig.
uno… muy en serio.

Zelfs dan… is hij ernstig gewond.
Sus heridas son muy graves.

Dat kan je niet doen. Dit is ernstig.
Bueno, no puedes hacer esto, es muy serio.

en deze is ernstig, ja.
y esto es muy grave, sí.

De journalist kijkt me ernstig aan.
El periodista lo mira con seriedad.

The Regenten zullen me ernstig straffen.
Los Regentes me van a castigar con severidad.

waarvan 11 ernstig.
11 muy graves.