MUY GRAVES - vertaling in Nederlands

• zeer ernstige
• heel ernstig
• zeer zware
• zeer grote
• te ernstig
• vrij ernstig
• erg serieus
• heel serieuze
• zeer grove
• te zwaar
• zeer ernstig

Voorbeelden van het gebruik van Muy graves in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué sucede cuando alguien tiene quemaduras muy graves?
Wat gebeurt er met iemand die ernstig verbrand is?

De modo que no se presentan divergencias muy graves.
De verschillen zijn dus inderdaad niet erg groot.

Este país tiene problemas muy graves.
Dit land heeft serieuze problemen.

Sus heridas eran muy graves.
Haar wonden waren te diep.

Además los efectos sobre la fauna son muy graves.
Ook de effecten op fauna zijn dan erg groot.

Pero sólo para delitos muy graves.
Maar enkel voor zware misdaden.

La gente tiene problemas en la vida, a veces muy graves.
Mensen hebben wel degelijk problemen in het leven, af en toe heel ernstige.

El deflector de navegación ha sufrido daños muy graves.
De navigatiedeflector is zwaar beschadigd.

Ya que entendemos que los esteroides podrían ser muy graves en señoras y la mayoría de los creará efectos secundarios graves tales como la virilización debido al uso femenino.
Zoals we weten dat steroïden heel ernstig op dames kunnen zijn en veel zal zeker significante negatieve effecten, zoals virilization te wijten aan vrouwelijke gebruik veroorzaken.

Estas acciones también tienen consecuencias muy graves para el desarrollo psicológico
Gewelddaden hebben eveneens zeer zware gevolgen voor de psychologische

Las consecuencias pueden ser muy graves, por lo que es tan importante establecer correctamente la causa que causa este
De gevolgen kunnen heel ernstig zijn, dus het is zo belangrijk om de oorzaak die dit

Por estas infracciones muy graves del apartado 1 del artículo 81 del Tratado CE,
Voor deze zeer zware inbreuken op artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag kreeg JCB een boete

En Sudáfrica se han producido muy graves problemas en el pasado;
Er zijn daarmee in Zuid-Afrika zeer grote problemen geweest in het verleden,

Ya que sabemos que los esteroides pueden ser muy graves en la ropa y mucha ciertamente causar efectos adversos significativos,
Zoals we weten dat steroïden heel ernstig op dames kunnen zijn en veel zal zeker significante negatieve effecten,

sus pecados son muy graves, y por ello al reencarnarse lo hacen en un animal de siete a doce veces.
te veel slechte daden, hun zonden zijn te ernstig, en daarom worden ze zeven tot twaalf keer gereïncarneerd als dier.

Como comprendemos esteroides anabólicos podrían ser muy graves en la ropa, así como la mayoría sin duda provocar graves efectos nocivos tales
Zoals we begrijpen anabole steroïden kan heel ernstig op de dames, evenals het meest zal zeker ernstige nadelige gevolgen

la matanza por motivos sanitarios de cientos de millones de aves y muy graves pérdidas al sector avícola en todo el mundo.
in het kader van ziektebestrijding gedood, waardoor de pluimveesector in de gehele wereld zeer zware verliezen heeft geleden.

Las consecuencias pueden ser muy graves, porque a menudo hay muchos genes están cerca de los telómeros.
De gevolgen daarvan kunnen vrij ernstig zijn, omdat er zich vaak veel genen bevinden dicht bij de telomeren.

Sanciones en caso de violación de las normas de tráfico en las carreteras Corfú muy graves.
Sancties in geval van overtreding van de verkeersregels op snelwegen Corfu heel ernstig.

Señora Diputada, usted se acaba de referir a una de ellas que ha causado daños muy graves en varios Estados miembros y países vecinos.
Mevrouw de rapporteur, u had het reeds over een ramp die in verschillende lidstaten en buurlanden zeer zware schade veroorzaakt heeft.