TE ERNSTIG - vertaling in Spaans

• demasiado grave
• demasiado serio
• muy graves
• demasiado severa
• muy en serio
• demasiado seriamente
• demasiado graves
• demasiado seria
• muy grave
• demasiado serios

Voorbeelden van het gebruik van Te ernstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ge moet het niet te ernstig opnemen.
No debe tomarlo en serio.

U was gewoon te ernstig.
Se ha tomado la charla demasiado en serio.

Dit komt omdat hun voortplantingsorganen te ernstig beschadigd zijn.
Esto pasa cuando los órganos reproductivos están muy dañados.

het probleem wordt te ernstig, zal de arts bloed uit zijn penis met een naald(yowza!).
el problema se vuelve demasiado grave, el médico va a drenar la sangre de su pene con una aguja(yowza!).

Deze keer, in plaats van geconcentreerd en te ernstig Cole als de hoofdpersoon zal handelen grappig
Esta vez, en lugar de concentrado y demasiado serio Cole como el personaje principal actuará tipo divertido

Soms is de schade te ernstig is, maar glucosamine kan ook verminderen ontstekingen
A veces el daño es demasiado grave, pero la glucosamina tambien puede reducir la inflamacion

te veel slechte daden, hun zonden zijn te ernstig, en daarom worden ze zeven tot twaalf keer gereïncarneerd als dier.
sus pecados son muy graves, y por ello al reencarnarse lo hacen en un animal de siete a doce veces.

Ongetwijfeld begrepen beiden, dat hun wederzijdsche gesteldheid te ernstig was geworden, om den tijd in nuttelooze woorden
Indudablemente los dos comprendían que la situación se había vuelto demasiado grave para perder el tiempo en palabras inútiles

Het probleem van de held was te ernstig, en zijn plan zal niet meteen werken uit te voeren.
El problema que enfrenta el héroe era demasiado serio, y llevar a cabo su plan no va a funcionar inmediatamente.

Hoewel het in het algemeen niet te ernstig is, heeft deze paddenstoel gebeld Exobasidium vaccinii wordt ook wel het bladgal.
Aunque no es demasiado grave en general, esta seta llamada Exobasidium vaccinii también se llama el agalla de la hoja.

Nee, de drugkwestie is te ernstig om op zo een nutteloze manier verborgen of bedekt te worden.
No, el tema es demasiado serio para ser encarado, o escondido de forma tan fútil.

de irritatie van de huid wordt te ernstig.
la irritación de la piel se vuelve demasiado severa.

psychiatrische symptomen te ernstig worden.
los síntomas psiquiátricos son muy graves.

Als het een niet al te ernstig probleem met het hartritme detecteert, zendt het een reeks pijnloze elektrische impulsen uit om het hartritme te corrigeren.
Si detecta un problema del ritmo que no es demasiado grave, libera una serie de impulsos eléctricos indoloros para corregir el ritmo cardíaco.

Niets te ernstig, het nog steeds ziet er goed uit
Nada demasiado serio, todavía se ve bien pero no es hasta

Soms moet er bloed worden afgetapt bij de vrouw als de bloedstollingsproblemen te ernstig worden.
A veces, la sangre debe ser drenado a la mujer y los problemas de coagulación de la sangre sea demasiado severa.

u 'uw religie te ernstig opvat'.
usted‘toma su religión muy en serio.'.

een beetje te ernstig en, in LaRouche's geval,
un pedacito demasiado serio y, en el caso de LaRouche,

Soms is de schade te ernstig is, maar glucosamine kan ook verminderen ontstekingen
A veces el daño es demasiado grave, pero la glucosamina también puede reducir la inflamación

ge uw lasten verzwaart en de kans op succes vermindert wanneer ge uzelf te ernstig neemt.
disminuyes la posibilidad del triunfo si te tomas demasiado seriamente.