TE ERNSTIG - vertaling in Engels

• too serious
• too severe
• too seriously
• too badly
• too grave
• far too profound
• too bad
• too severely

Voorbeelden van het gebruik van Te ernstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

lijkt het te ernstig.
it plays too earnest.

Maar je moet niet te ernstig zijn.
But you mustn't be too serious.

Haar verwondingen waren te ernstig.
Her injuries were too severe.

Je zou bepaalde zaken niet te ernstig moeten nemen.
You shouldn't take certain things too seriously.

Alles is te ernstig.
Everything's too serious.

U neemt dit veel te ernstig.
I think you're taking this much too seriously.

De hersenschade is te ernstig.
The brain damage is too severe.

De Rode Brigades zijn veel te ernstig.
The Red Brigades, far too serious.

Ik denk dat jij dit allemaal veel te ernstig opneemt.
I think you're taking this much too seriously.

De bloeding was te ernstig.
The bleeding was too severe.

Daar is de zaak te ernstig voor.
Since the matter was too serious for.

Vat het maar niet te ernstig op.
Do not take it too seriously.

Je ziet het is ontworpen voor crowd control, maar te ernstig geacht.
You see, it was designed for crowd control, but deemed too severe.

U kunt zien dat het letsel te ernstig is.
You can see the injury is too serious.

De verwonding was te ernstig.
The wounds were too severe.

Mijnheer Fitzgerald, neem hetgeen mijn vrouw vertelt niet al te ernstig.
Too seriously.- Mr. Fitzgerald, please do not take what my wife says.

O, hemeltje. Hopelijk was het niet al te ernstig.
Oh, dear. I hope nothing too serious.

Maar die kneuzingen zijn te ernstig.
But these bruises are too severe.

Hij nam zijn baan als laborant 'n beetje te ernstig.
Took his job as a lab assistant a little too seriously.

Dit is te ernstig.
It's too serious.