TOO BADLY - vertaling in Nederlands

• te erg
• te zwaar
• te slecht
• te graag
• te ernstig

Voorbeelden van het gebruik van Too badly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hope they haven't treated you too badly.
Ik hoop dat ze je niet te slecht hebben behandeld.

No, no. No, he wanted it too badly.
Nee, hij wilde te graag winnen.

This is because their valves are too badly damaged.
Het kan zijn dat hun klep hiervoor te erg beschadigd is.

The tail was too badly damaged.
De staart was te zwaar beschadigd.

Let's try not to lose too badly.
Laat ons proberen niet te slecht te verliezen.

No, he wanted it too badly. No, no.
Nee, hij wilde te graag winnen.

Not too badly, so far.
Tot dusver niet al te erg.

Jay, Jay, you're still too badly hurt.
Jay, je bent nog te zwaar gewond.

do not think too badly of me.
denk niet al te slecht over mij.

The hull was too badly damaged.
De romp was te erg beschadigd.

She may be too badly damaged.
Ze is misschien te zwaar beschadigd.

Now don't think too badly of Frank, because he-.
Hij en ik en iedereen hier, Denk niet te slecht over Frank, omdat hij.

Rachel's the kind of girl Who wants things too badly.
Rachel is het soort meisje die dingen te erg wil.

The system is too badly damaged.
Het systeem is te zwaar beschadigd.

Tell me you don't think too badly of me.
Zeg me dat u niet te slecht over me denkt.

Hope haven't spoiled him too badly.
Ik hoop dat ik 'm niet te erg verwend heb.

The shape-shifter's system's too badly damaged.
Het systeem van de vormveranderaar is te zwaar beschadigd.

I hope you won't think too badly of me.
Ik hoop dat u niet te slecht over me denkt.

At least the simulator wasn't damaged too badly.
Al een geluk dat de simulator niet te erg beschadigt was.

Maybe he was too badly damaged.- Why?
Waarom? Misschien was hij te zwaar beschadigd?