HOW BADLY - vertaling in Nederlands

• hoe graag
• hoe erg
• hoe slecht
• hoe zwaar
• hoe ernstig
• hoe hard
• zo graag
• hoe vreselijk
• hoe flink
• hoe zeer

Voorbeelden van het gebruik van How badly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How badly damaged?
Hoe zwaar beschadigd?

How badly are you hit?
Hoe erg ben je geraakt?

I know how badly you want to believe in this.
Ik weet hoe graag je hierin wilt geloven.

Did you ever tell him how badly that hurt you?
Zei je ooit hoe hard hij jou gekwetst heeft?

I would just like to say how badly I feel about this hopeless situation.
Ik wil alleen maar zeggen hoe vreselijk ik deze hopeloze situatie vind.

We know about your Polaroids and how badly you wanted them back.
We weten van de polaroids. En dat u ze zo graag terug wilde.

How badly do you want your chair?
Hoe ernstig wil je je stoel?

Also incredible is just how badly written the essay is.
Ook ongelooflijk is hoe slecht het essay is geschreven.

We know how badly you suffer in this dark realm.
We weten hoe zwaar jullie lijden in dit duistere rijk.

How badly is he hurt? I tried.
Hoe erg is het met hem? Ik heb geprobeerd.

How badly?- I don't know.
Hoe flink?- Geen idee.

I knew how badly you wanted it.
Ik wist hoe graag je dat wou.

I don't think you fully comprehend how badly we need that fuel.
Je beseft niet hoe hard we die brandstof nodig hebben.

And it was how badly i wanted to give it to you.
Ik wou het je zo graag geven.

How badly do you want to save your daughter, Madam Secretary?
Hoe zeer wil je je dochter redden, mevrouw de secretaris?

How badly was she hurt?
Hoe ernstig is het?

How badly injured is he?
Hoe zwaar is ie gewond?

I realised how badly I treated her and that it was over.
Ik besefte hoe slecht ik haar behandelde en dat het voorbij was.

It's all about how badly you want it.
Het gaat om hoe erg je het wilt.

How badly do you want it,?
Hoe graag wil je 't?