HOW BADLY in Arabic translation

• مدى سوء
• كيف سيئة
• كيف بشكل سيئ
• كيف بشدة
• مدى تأذي
• عن مدى السوء

Examples of using How badly in English and their translations into Arabic

I can't tell you how badly we need someone with a little flair in the kitchen.
L لا يستطيع إخبارك كيف بشكل سيئ نحتاج شخص ما بذوق صغير في المطبخ

Just how badly did you mess up that you felt the need to get me these?
فقط مدى سوء فعلته كنت لخبط أنك شعرت بالحاجة للحصول على لي هذه؟?

and narrates how badly women spend risking their lives.
يكون حرا, وتحكي كيف سيئة تنفق النساء يخاطرون بحياتهم

When you said you parted badly… from the look of things, I'm wondering how badly?
عندما قلت بانكم افترقتم بشكل سيء من نظرتي للاشياء, انا اتساءل عن مدى السوء

Well, I don't want Dorothy Dykeman Campbell standing on the dock at Fisher's Island this summer talking about how badly Sterling Cooper treated her son.
حسناً, لا أريد من دوروثـي دايكمان كامبـل تقف بجانب البطّ في جزيرة الصيد هذا الصيـف وتتحدّث عن مدى سوء تعامل شركة سترلينج كوبر مع إبنها

When the brain uses predictions to control and regulate things, we experience how well or how badly that control is going.
عندما يستخدم العقل التنبؤات لينظم ويتحكم بالأشياء، نختبر مدى جودة أو مدى سوء هذا التحكم

here'we saw just how badly hit Spain has been by the financial crisis.'.
من أجل بعض القهوة, و هنا شاهدنا مدى سوء الأزمة المالية التي ضربت اسبانيا

With the help of pain, we kind of send a message to our second half about how badly his decision devastates us.
بمساعدة الألم، أرسلنا رسالة إلى النصف الثاني حول مدى سوء قرارنا الذي يدمرنا

Everything like in the old days"the tsar does not know how badly his people live" a bloody Sunday.
تماما كما في الأيام الخوالي،"ملك لا يعرف مدى سوء حياة شعبه" الأحد الدامي

Because I didn't want you to know how badly I screwed up, because then you would know the truth.
لأنني لم أكن أريد منك أن تعرف مدى سوء أنا ثمل، لأنه بعد ذلك كنت أعرف الحقيقة

We all know how badly it ended between you two when she caught you in bed with Bebe.
جميعنا نعرف مدى سوء نهايتكما معا عندما أمسكت بك في السرير مع بيبي

So, sometime, no matter how badly Mulan does not want to say this, but Mulan will have to say‘No' to client's bargained prices.
لذلك، في وقت ما، بغض النظر عن مدى سوء مولان لا أريد أن أقول هذا، ولكن سوف مولان أن أقول"لا" لأسعار المساومة العميل

And how badly they reacted.
ومدى رد فعلهم

I know how badly you feel.
أنا أعرف كيف كان شعورك

Depends how badly you want it.
يعتمد على مدى حاجتك له

I know how badly you want this.
أعلم كم تريدين هذا بشدة

Depends on how badly you want it.
يعتمد على مدى الجودة التي تريدينها

Look at how badly he wants to go.
انظر كيف يريد الذهاب و بشدة

See how badly I need this class?
أترى كيف أريد هذا الدرس بشده؟?

I know how badly I violated your trust.
أعلم مدى سوء أنتهاكي لثقتك