HOW in Arabic translation

• مدى
• وكيفية
• لكيفية
• بكيفية
• كَيفَ
• كيف
• كيفية
• كم
• الطريقة
• السبل
• الكيفية
• طريقة
• كيفيّة
• كيفَ
• سبل
• كَمْ
• الطرق
• طرق
• كيـف

Examples of using How in English and their translations into Arabic

Now, I don't know how they do things in Guatemala, but in the United States of America, you got to be careful where you kill cops!
أنـا لا أعـرف كيـف تقومـون بتـلك الأمـور فـي"غواتيمـالا"لكـن فـي"الولايـات المتحـدة الأمريكيـة يجـب أن تكـون حـذراً عندمـا تقتـل شرطـي!

Because it was how I would feel whenever I knew we were going to go somewhere far away or somewhere new.
لأنه كَمْ أنا أَشْعرُ حينما عَرفتُ نحن سنَذْهبُ في مكان بعيد أَو جديد

Join us next week when the topic will be how to score dope in prison, or how not to… go to prison.
إلتحقْ بنا الإسبوع القادم عندما الموضوع سَيَكُونُ كَيفَ يُحرزُ مخدرَ في السجنِ، أَو هكذا ليس ل… إدخلْالسجنَ

And I don't wanna release you if you're gonna be a danger to yourself, but how am I supposed to judge the level of care you need if you won't cooperate with me?
لا أُريدُ إخراجَكِ إن كُنتِ تُشَكِلينَ خَطَراً على نَفسِك لكن كيفَ عليَ أن أُقَدِّر مُستوى العِنايَة التي تَحتاجيها إن لَم تَتَعاوَني?

I need to meet up with Vanessa, too,'cause she apparently has something to tell me about how she spent her summer.
لعلهـا لديها مـاتقوله لي حـول قضـائهـا الصيـف حـول كيـف قضـت صيفهـا

I didn't know how I would feel about somebody else's body going through everything but I really like this girl.
أنا لَمْ أَعْرفْ كَمْ أنا أَشْعرُ حول جسمِ شخص آخرِ… مُروربكُلّشيءِ لَكنِّي أَحْبُّ هذه البنتِ حقاً

I have been telling him that we need more people. How am I going to find him in this large place?
أخبرتهُ بأننا بحاجةٍ للمزيد من الأشخاص الأن كيفَ سأعثر عليهم في هذا المكانِ الكبير؟?

you have to know how to wait for it.
تَفْقدُ، وأنت يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ كَيفَ إلى إنتظر

We will talk about it later,'cause right now I got to figure out how I'm gonna stop these drugstore cowboys from hitting up every pharmacy in Dallas.
سنتحـدث لاحقـاً عـن هـذا الأمـر لأنّـه ينبغـي علـي الآن أن أعـرف كيـف سأوقـف رعـاة البقـر سارقـي الأدويـة

Just how far will Ms. Sidle go on the evidence to please her boss, Gil Grissom whether he returns her attentions or not?
فقط كَمْ بعيداً سَالآنسةُ. جانبْ إذهبْ على الدليلِ لرجاءًها الرئيس، جِل جريسوم?

Everyone knows part of being a good manager is figuring out how to get other people to do your work for you.
يعلم الجميع جزء من كونه مدير جيّد هيَّ معرفة كيفَ الحصول على بعض الناس للقيام بعمل لكِ

as Bagger had so eloquently put it how to stop thinking without falling asleep.
اكتشف مـا وصفه(باغر) ببلاغـة بـ… كيـف تتوقف عن التفكيـر من دون الــنوم

But can you imagine how great it would be going if he used the midget catering company I told him about?
لكن يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ كَمْ عظيم هو سَيَذْهبُ إذا هو إستعملتْ شركةُ الطبخ القزميةِ أنا أخبرتُه عنه؟?

Ray… if you haven't been back out to this place since she came to town, how did she learn about it?
راي… إذا أنت ما كُنْتَ تراجعْ إلى هذا المكانِ منذ أن جاءتْ إلى البلدةِ، كَيفَ تَعلّمتْ حولها؟?

Ok, you never know, because tomorrow is a long way away, and you never know how you're gonna feel 24 hours from now.
حسنـا, لاتعلميـن مـاسيـحدث لأن غـداً بعيـد جـداً وأنـتي لـن تعلميـن أبـداً كيـف ستشعريـن في 24 السـاعة

We will just see how the voters feel about a woman who tries to persecute a disabled ex-policeman and his loyal little dog.
نحن سَنَرى فقط كَمْ الناخبون يَشْعرونَ حول a إمرأة الذي يُحاولُ إضطِهاد a عطّلَ الشرطي السابق وكلبه الصَغير الموالي

Eric, I'm not real good with words, so I thought I would say good-bye the only way I know how.
إيريك، لَستُ جيدَ حقيقيةَ بالكلماتِ، لذا إعتقدتُ أنا أَقُولُ مع السّلامة الطريق الوحيد أَعْرفُ كَيفَ

I was thinking about last night and how you would given up all hope, how you were a poor leader and a shoddy king.
كنتُ افكر بشأن ليلةِ أمس وكيفَ تخليتَ عن الأمل كيفَ كنتَ قائداً ضعيفاً وملكاً رديئاً

I hope you can,'cause I honestly don't know how to live without you.
آمـل أنـه يمكنك ذلك لأننـي بصـدق لا أعـرف كيـف لـي أن أعيـش بـدونـك

I was looking at you in the closet and thinking how you always try to do the right thing, and I felt a rush of affection for you.
أنا كُنْتُ أَنْظرُ إليك في الحجرةِ وتَفْكير كَمْ أنت دائماً حاولْ عَمَل الشّيء الصّحيح، وأنا شَعرتُ a تسرع المودّةِ لَك