TE ERG - vertaling in Engels

• too much
• too bad
• too badly
• too awful
• too severe
• too serious
• too hard
• too horrible
• too terrible
• too great
• really bad
• too heavy
• too ugly

Voorbeelden van het gebruik van Te erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gelukkig niet al te erg aan het reliëf zelf;
Fortunately not too badly to the relief itself;

Het is te erg, snap je?
It's too serious, you see?

De verhalen van deze Spaanse griep'zijn te erg.
The stories of this Spanish'flu are too awful.

De dokter zei dat haar verwondingen gewoon te erg waren.
The doctor said her injuries were just too severe.

Mijn hand trilt te erg.
My hand's shaking too bad.

Ik mis je te erg.
I miss you too much.

Het is te erg voor woorden.
It's too terrible to speak of.

Het is te erg voor woorden.
It's too horrible to say.

Ze was te erg verbrand.
She was too badly burned.

Anne huilde te erg.
Anne was crying too hard.

Misschien was het daarvoor te erg.
Maybe what I did was just too awful.

En nu vind ik dat conflict te erg.
And yet now I find that conflict too severe.

Dat zou hem te erg kwetsen.
He would hurt too bad.

Het is te erg.
It's too serious.

Ze miste me waarschijnlijk te erg.
She probably missed me too much.

Het is te erg voor iedereen om te zien.
It's too terrible for anyone to see.

Je vergeet iets wat te erg is om je te herinneren.
You remain sane by forgetting something too horrible to remember.

Ze zijn te erg beschadigd.
The lines are too badly damaged.

dan is de pijn te erg.
the pain is too great.

Meisje, je probeert het echt te erg.
Girl, you're trying way too hard.