TE ERG - vertaling in Spaans

• muy
• demasiado horrible
• demasiado graves
• mucho
• demasiado grave
• demasiado malo

Voorbeelden van het gebruik van Te erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Te erg lief en aangenaam,
Te muy dulce y agradable,

Te erg.
Lo peor.

Ik hoop dat het niet te erg of gemeen is.
Espero que no sea demasiado terrible o malvada.

Het is te erg.
Es muy horrible.

De pijn is bijna te erg.
El dolor ya es casi insoportable.

Het wordt te erg.
Es muy malo.

Het is echt te erg.
Es realmente una lástima.

Ik hoop dat we u niet te erg hebben gestoord?
Espero que no haya sido demasiado problema?

Hopelijk was uw reis niet al te erg.
Espero que el viaje no haya sido muy duro.

Als je" Mistletoe" wil zeggen omdat het te erg is, begrijp ik het.
Si quieres decir"muérdago" porque está rudo, lo entiendo.

Het is veel te erg.
es demasiada terrible.

Lisa fuifde altijd wat te erg.
Lisa siempre fue una fiestera.

niet al te erg.
No es malo en la cama.

De brand is te erg.
El fuego es demasiado fuerte.

Met lady Godiva werd het gisteren te erg.
Ayer fue el colmo con Lady Godiva.

het lawaai van pa te erg wordt.
el ruido de mi papá es muy fuerte.

ik de versleten stuurinrichting laat veranderen of doorrijden tot het te erg wordt.
continúo manejando tanto tiempo hasta que se pone muy mal.

De krasse, directe hongerdood is zelfs voor een armenwetcommissielid iets wat te erg.
Morir de hambre, brutal y directamente resulta, incluso para un comisionado de la ley de pobres, algo demasiado horrible.

pogingen van het chirurgenteam, waren de verwondingen te erg… en overleed hij deze ochtend in het Saint Anne's ziekenhuis.
las lesiones del gobernador Vargas eran demasiado graves y murió esta mañana en el Saint Anne's Hospital.

Ik was te erg van streek om het aan te kunnen je te zien.
estaba muy alterada para enfrentar verte.