EL COLMO - vertaling in Nederlands

• het toppunt
• de druppel
• de laatste druppel
• de hoogte
• de laatste strohalm

Voorbeelden van het gebruik van El colmo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto ya es el colmo.
Zo is het genoeg.

Ese hombre realmente es el colmo.
Die man is echt een ramp.

Ayer fue el colmo con Lady Godiva.
Met lady Godiva werd het gisteren te erg.

Esto ya es el colmo.
Nu is 't genoeg.

Esta impresionante villa superior es el colmo del lujo en cada habitación,
Deze indrukwekkende superior villa is het toppunt van luxe in elke kamer,

El colmo pudo haber sido durante una reunión de la Casa Blanca el 26 de febrero de 1962.
De laatste druppel is wellicht gevallen tijdens een vergadering in het Witte Huis op 26 februari 1962.

Links of London Collares- Raindance impresionante collar que atrapa la luz es el colmo de la feminidad y está inspirado en la lluvia que cae a través queridos dedos.
Links Of London Kettingen- Raindance prachtige ketting die vangt het licht is het toppunt van vrouwelijkheid en is geïnspireerd door regen vallen door de vingers.

El colmo fue sábado por la tarde cuando nos trajeron la mitad de un pastel más.
De laatste druppel was zaterdagmiddag toen ze brachten ons een halve taart over.

Infancia fue demostrado ser más de un comienzo tentativo dentro de un proceso espiritual gradual que el colmo de la it. â€.
Jeugd werd bewezen om meer van een voorzichtige begin binnen een geleidelijke spiritueel proces dan het toppunt van it. Â €.

ya fue el colmo.
dat was de druppel.

La contemplación sin investigación es el colmo de la ignorancia», una cita atribuida a Einstein es cierta aquí.
Overpeinzing zonder onderzoek is de hoogte van onwetendheid," een citaat toegeschreven aan Einstein geldt hier.

Pero el colmo fue su negativa a firmar el acuerdo de formar una alianza entre Ucrania
Maar de laatste druppel was zijn weigering om de overeenkomst te ondertekenen die een alliantie vormt tussen Oekraïne

es el colmo de la superstición y la ignorancia.
is het toppunt van bijgeloof en onwetendheid.

Es el colmo, porque los criterios los fijan ellos
Dit is de laatste strohalm, omdat de criteria door hen worden bepaald

El colmo fue cuando canceló la celebración
De laatste druppel was toen hij de viering annuleerde

es el colmo de la irresponsabilidad".
is de hoogte van onverantwoordelijkheid.

puesta como real, es ella misma el colmo del absurdo….
de als reëel gestelde tegenstrijdigheid is zelf het toppunt van ongerijmdheid….

fue necesario cancelar la mayoría de los vuelos, pero el colmo resultó ser el clima.
GPS was het noodzakelijk om de meeste vluchten te annuleren, maar de laatste druppel bleek het weer te zijn.

Sacudir la ceniza por el fumador era considerado el colmo de la indecencia.
Het afschudden van de as door de roker werd beschouwd als de hoogte van de onfatsoenlijkheid.

fue el colmo.
was het de laatste druppel.