DE DRUPPEL - vertaling in Spaans

• gota
• el colmo
• la caída
• el goteo
• goteo
• de la caída

Voorbeelden van het gebruik van De druppel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat was de druppel voor Joe.
Ésa fue la gota que colmo el vaso para Joe.

Dat was de druppel!
Eso es todo,!

De duidelijke druppel hanger en zilveren veer bengelen voor een prachtige zilveren keten.
La gotita clara colgante y pluma de plata cuelgan de una cadena preciosa de plata.

Zij waren de druppel troost in de oceaan van mijn smart.
Fueron una gota de consuelo en medio de un mar de amargura.

Oké, dat is de druppel.
Muy bien, ESO ES TODO.

Die steen door de ruit was de druppel.
Esa roca a través de la ventana fue la última gota.

Misschien was de blaffende hond de druppel.
Quizá el perro ladrando fue la gota que rebosó el vaso.

Dat was de druppel.
Es suficiente.

Dat is de druppel.
Eso es todo.

Tot op de druppel.
Hasta la última gota.

En toen die… hanen dat was de druppel.
Y luego el… roosters-- la que fue la última gota.

Het verliezen van die baan was de druppel.
Perder ese trabajo fue la última gota.

Het was de druppel.
Fue la última gota.

Dat spugen was de druppel.
Escupir acaba de remacharlo.

Dat was de druppel.
Ese debe haber sido el detonante.

En dat was de druppel.
Esa fue la última gota.

Dat is de druppel.
¡Es suficiente!

Die fluit van Sigi was de laatste druppel.
La flauta de Sigi fue la gota que rebasó el vaso.

Oom Jim was de druppel.
El tío Jim fue lo último.

Dat was de druppel.
Eso fue lo último.