DRUPPEL - vertaling in Spaans

• gota
• caída
• goteo
• colmo
• gotas
• gotita
• gotitas

Voorbeelden van het gebruik van Druppel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedere druppel van de rivier is hete gesmolten chocola van de fijnste kwaliteit.
Hasta la última gota de ese río es chocolate derretido caliente de la mejor calidad.

Elke druppel!
Hasta la última gota.

We hebben elke druppel water nodig die we kunnen krijgen.
Necesitaremos hasta la última gota de agua que podamos conseguir.

We gaan je bloed gebruiken. Iedere druppel… huid, beenmerg, organen.
Vamos a extraer toda tu sangre hasta la última gota.

Geen druppel gemorst bloed sinds de toetreding van de Marshal.
No se ha derramado ni una gota de sangre desde que llegó el marshal.

Voordat er een druppel water viel was Noach in de ark.
Antes de que una gota de agua cayera, Noé estaba en el arca.

Elke druppel systeem bestaat uit een tank enjuiste irrigatie lijnen.
Cualquier sistema de goteo consiste en un tanque ylíneas de riego adecuado.

Photoshop werkt de druppel bij voor gebruik in Mac OS.
Photoshop actualiza el droplet para su uso en Mac OS.

Ik wil elke druppel limonade die je nog hebt.
Quiero hasta la última gota de limonada que les quede.

Er zal geen druppel water worden verspild.
No se va a desperdiciar ni una sola gota de agua.

Een druppel, en je kunt net zo goed limonade drinken.
Con una gota, es como si bebieras limonada.

Geen druppel meer.
Ni una sola gota más.

Elke druppel brandstof was nodig, maar het is gelukt.
Ha hecho falta hasta la última gota de combustible. Pero lo he hecho.

Een druppel box is te vinden in een hoge nominale waarde speelautomaten.
Una caja de gota puede ser encontrada en distribuidores automáticos de denominación altos.

Geen druppel bloed voor de'natie'!
¡Ni una sola gota de sangre por la«nación»!

Een Oceaan die een druppel het hof maakt!
¡Un Océano que corteje a una gota!

U zweet geen druppel, hè?
Ud. No suda,¿verdad? Ni una gota.

Zeer kleine druppel maten met minder dan 100 nm.
Muy pequeños tamaños de gota con menos de 100 nm.

Druppel onder de tong, wacht 60 seconden
Gotee debajo de la lengua, espere 60 segundos

Dat ik een druppel feeënbloed had… om in je waffel te proppen.
Desearía tener solo una gota de sangre de hada para metértela en tu bocota.