GOTITAS - vertaling in Nederlands

• druppeltjes
• druppels
• luchtdruppeltjes

Voorbeelden van het gebruik van Gotitas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sus hojas están cubiertas de tentáculos que en las puntas tienen gotitas de lo que parece ser un rocío matinal.
Hun bladeren zijn voorzien van tentakels met druppels die lijken op waterdauw.

le quitó la jeringuilla vaciándola sobre el suelo, junto a las gotitas de sangre.
spuit van de grond, met bloed druppel.

Entonces, cuando el silicio enfría despacio, el cobre difunde fuera para formar gotitas en la superficie.
Dan, wanneer het silicium langzaam koelt, verspreidt het koper uit om druppeltjes op de oppervlakte te vormen.

da volteretas, ella hizo gotitas…"?
wat is er gemaakt van waterdruppels?

La cara externa del tejido recibe un tratamiento con un acabado repelente al agua de alta durabilidad que ayuda a formar gotitas y a expulsar el agua de la superficie.
De buitenkant van het textiel is behandeld met een duurzame waterafstotende afwerking die helpt om druppels te vormen en water van het oppervlak af te stoten.

salía del jacuzzi el agua formaba gotitas en su instrumento.
met hem in retraite. Als hij uit het bubbelbad kwam, bleven de druppels aan z'n ding hangen.

En este video, describimos un método alternativo para encapsular células de mamífero formando gotitas en una única etapa de emulsificación en lugar de gota a gota..
In deze video beschrijven we een alternatieve methode om zoogdiercellen te inkapselen door druppels te vormen in een enkele emulgeringsstap in plaats van drop-by-drop.

la luz se apaga, y se evapora las gotitas.
anders gaat het lampje uit, en de druppel verdampt.

los péptidos vía un extremo fino para crear pequeñas gotitas.
die het oplosmiddel evenals peptides via een fijn uiteinde bevat om tot kleine druppeltjes te leiden.

Esta técnica permite la producción de gotitas mucho más pequeñas
Deze techniek maakt de productie van druppeltjes veel kleiner dan de afmetingen kanaal,

Por ultrasónica cavitación, Las gotitas de agua y combustible se reducen al mínimo al tamaño nano y se mezclan juntos de modo que se produce una de tamaño fino(nano/ mini-) emulsión.
Door ultrasoon cavitatieHet water en brandstof druppels worden geminimaliseerd nanogrootte en worden samengemengd zodat een fijne afmeting(nano-/ mini) emulsie ontstaat.

Este equipo de investigación está buscando maneras de controlar exactamente gotitas líquidas en la superficie de un polímero elegante en un voltaje debajo de 1 V,
Dit onderzoeksteam zoekt manieren vloeibare druppeltjes op de oppervlakte van een slim polymeer bij een voltage onder 1 V nauwkeurig om te controleren, banend de weg

Entonces, las gotitas secos con aumento de polvo en el aire
Vervolgens kunnen de gedroogde druppels stof stijging in de lucht

La técnica podría teóricamente también utilizar las superficies líquidas, donde las gotitas de un líquido inmiscible serían movidas a través de un líquido del“substrato” por las mismas fuerzas de la tensión de superficie.
De techniek kon vloeibare oppervlakten ook theoretisch gebruiken, waar de druppeltjes van een onvermengbare vloeistof over een„substraat“ vloeistof door de zelfde krachten van de oppervlaktespanning worden bewogen.

Si se inyecta aceite en gotitas de aceite con un cierto diámetro,
Als olie wordt geïnjecteerd in olie druppels met een bepaalde diameter,

Nota: Al reducir la distancia entre dos gotitas y la superposición mayor asociada,
Opmerking: Door het verminderen van de afstand tussen twee druppeltjes en de bijbehorende grotere overlapping, de breedte

Cuando las burbujas de cavitación implosionan en la superficie de las partículas o gotitas, los microchorros y la colisión interparticlular generan efectos
Wanneer cavitatiebellen imploderen op het oppervlak van deeltjes of druppels, genereren micro-jets en interparticulaire botsingen effecten

La viruta también permite que los investigadores conducto experimentos con las gotitas mezcladas, pues los líquidos se pueden mover a lo largo de diversos caminos
De spaander staat ook onderzoekers toe om experimenten met gemengde druppeltjes te leiden, aangezien de vloeistoffen kunnen langs verschillende wegen worden bewogen

Esta suposición no tiene en cuenta para la mortalidad de productos por evaporación de gotitas a través del área de destino que puede también inducir mortalidad10,
Deze veronderstelling houdt geen rekening met sterfte van verdampingsemissies producten uit druppels via het doelgebied die ook sterfte10kan veroorzaken, of die een lager aantal druppels of andere druppel maten

Riegue la niebla, o la niebla, los extintores aplican el agua bajo la forma de niebla, o la niebla, las gotitas es mucho más pequeña que ésas del extintor del espray de agua.
Of de mist, brandblusapparaten past water in de vorm van mist toe, of de mist, de druppeltjes is veel kleiner dan die van het brandblusapparaat van de waternevel.