PARA COLMO - vertaling in Nederlands

• als klap op de vuurpijl

Voorbeelden van het gebruik van Para colmo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para colmo, los contribuyentes europeos se ven obligados a subvencionarlo.
Tot overmaat van ramp worden Europese belastingbetalers gedwongen om dit te subsidiëren.

Para colmo, también tiene una cámara con visión nocturna a bordo.
Als klap op de vuurpijl heeft hij ook nog een camera met nachtkijker aan boord.

Y para colmo, me contagié ladilla del asiento del inodoro.
En als klap op de vuurpijl, heb ik krabschaamluis gekregen van een toiletbril.

Y para colmo, me he dado cuenta de que los diseñadores de ShopKeep responden excepcionalmente a los comentarios de los clientes.
En als klap op de vuurpijl merk ik dat de ontwerpers van ShopKeep uitzonderlijk goed reageren op feedback van klanten.

Para colmo, toda la logística está cubierta,
Als klap op de vuurpijl is alle logistiek afgedekt,

Y para colmo, tienes acceso a Genesis Framework,
En als klap op de vuurpijl heb je toegang tot het Genesis Framework,

Para colmo, hemos sabido que se dio la aprobación final a principios de diciembre en una reunión del Consejo de Agricultura.
Als klap op de vuurpijl vernemen we dat de uiteindelijke goedkeuring al begin december is gegeven op een vergadering van de Raad Landbouw.

Para colmo, la batería cuando está completamente cargada desde el panel solar durará hasta 3 semanas sin luz solar directa.
Als klap op de vuurpijl zal de batterij, wanneer deze volledig is opgeladen via het zonnepaneel, maximaal 3 weken meegaan zonder direct zonlicht.

Y para colmo, si desea consultar el historial de cualquier problema del servidor que haya ocurrido con DreamHost, también puede hacerlo.
En als klap op de vuurpijl, als je de geschiedenis wilt bekijken van alle serverproblemen die met DreamHost zijn gebeurd, kun je dat ook doen.

Para colmo, ahora también es posible pagar de manera fácil
Als klap op de vuurpijl is het nu óók mogelijk om via onze webshop makkelijk

Ben Nevis: para colmo, la zona es famosa por tener las mejores vistas de Ben Nevis,
Ben Nevis- Als klap op de vuurpijl staat het gebied bekend om de beste uitzichten op Ben Nevis,

Para colmo, Campaign Monitor también viene con una función de seguimiento de correo electrónico que es casi similar a lo que hemos visto en un puñado de otros servicios de marketing por correo electrónico.
Als klap op de vuurpijl heeft Campaign Monitor ook een functie voor het volgen van e-mail die bijna overeenkomt met wat we hebben gezien bij een handvol andere e-mailmarketingservices.

Y para colmo, Galup demuestra estar atento a las necesidades de todos al ofrecer también el Panettone sin gluten,
En als klap op de vuurpijl, bewijst Galup dat hij alert is op ieders behoeften door ook de glutenvrije panettone aan te bieden,

Para colmo, 80 el porcentaje de las personas en el grupo de tai chi mantuvo la práctica del tai chi,
Als klap op de vuurpijl hield 80 procent van de mensen in de tai chi-groep de praktijk van tai chi bij terwijl de ondersteunende groep

Para colmo, aprendieron que hay un retraso antes de
Als klap op de vuurpijl leerden ze dat er een vertraging is

Para colmo, el porcentaje de 80 de la gente en el grupo de tai chi mantuvo la práctica de tai chi
Als klap op de vuurpijl hield 80 procent van de mensen in de tai chi-groep de praktijk van tai chi bij terwijl de ondersteuningsgroep slechts

Para colmo, 80 el porcentaje de las personas en el grupo de tai chi mantuvo la práctica del tai chi,
Als klap op de vuurpijl hield 80 procent van de mensen in de tai chi-groep de praktijk van tai chi bij terwijl de ondersteuningsgroep slechts

Para colmo, los dos fueron honrados por su país de origen con la recepción del premio al Artista Electrónico/ Danza del Año en los Western Western Music Awards.
Als klap op de vuurpijl werden de twee geëerd door hun thuisland met de uitreiking van de prijs Electronic/ Dance Artist of the Year aan de Western Canadian Music Awards.

Y para colmo, Trump planea entregar su política nacional
En als klap op de vuurpijl is Trump van plan het binnenlandse

Una televisión con una pantalla de la mitad del tamaño pueda pesar 4 veces más y para colmo tener peor calidad de imagen hará
Wat kinderen in de war kan brengen is dat een tv met een scherm van de halve grootte 4 keer zoveel weegt en als klap op de vuurpijl zelfs een slechtere beeldkwaliteit heeft,