TE MAKEN - vertaling in Spaans

• para hacer
• para crear
• que ver
• lidiar
• para fabricar
• para realizar
• para convertir

Voorbeelden van het gebruik van Te maken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je geïnteresseerd bent in de Catalaanse cultuur, aarzel dan niet om een uitstapje te maken naar het Nationale Museum voor Catalaanse Kunst van Barcelona, naast Montjuic.
Si estás interesado en la cultura catalana, no dudes en hacer un viaje al Museo Nacional de Arte Catalán de Barcelona, al lado de Montjuic.

zoeken je lichaam naar andere elektronen om een paar te maken.
por lo que los átomos(radicales libres) buscan en su cuerpo otros electrones para formar un par.

hulp van alle soorten, om uw verblijf zo goed mogelijk te maken in ons huis naar uw wens.
ayuda de todo tipo, para que su estancia en nuestra casa lo más cerca posible a su gusto.

feitelijk proberen ze op een verborgen wijze deze doelstellingen onmogelijk te maken of zelfs hun constructies te vernietigen.
en realidad están tratando de manera oculta el hacer imposibles estos objetivos o incluso destruir sus estructuras.

Door te delen, breien de vrouwen in de retraite zichzelf aan elkaar om een sterker weefsel te maken in de lezersgemeenschap van het Urantia Boek.
Al compartir sobre nosotras, las mujeres del retiro tejimos juntas para formar un tejido más fuerte en la comunidad de lectores de El libro de Urantia.

Neuroplasticiteit verwijst naar het vermogen van de hersenen om nieuwe verbindingen te maken tussen zenuwnetwerken, met name in geheugencentra.
La neuroplasticidad se refiere a la capacidad del cerebro para formar nuevas conexiones entre las redes nerviosas, particularmente en los centros de memoria.

Het keurt het geavanceerde wereld positieve flow controlesysteem te maken het elektronisch regelsysteem, het hydraulische systeem
Adopta el sistema de control de flujo positivo avanzado del mundo para hacer el sistema de control electrónico,

gemaakt door lokale ambachtslieden naar maat te maken(die werken!), Maakt deze woning uniek
hecho por artesanos locales para crear a medida(que funcionan!), Hace

de ingrediënten gebruikt om dit product te maken, na het lezen van wat de mensen die vroeger gezegd,
los ingredientes utilizados para hacer este producto, después de leer lo que la gente que antes se dijo,

Het team keerde in 2014 terug naar de site om een volledige catalogus te maken van de regenboog van rifsoorten en de kenmerken van het rif, die ze op 22 april meldden
El equipo regresó al sitio en 2014 para hacer un catálogo completo del arco iris de las especies de arrecifes

een slaapkamer met name te maken beïnvloedbaar naturen, die uiterst belangrijk
también psicólogos, para crear un dormitorio especialmente naturalezas impresionables,

Als uw nieuwe product heeft iets te maken met de computer bescherming van elk type- van virussen
Si su nuevo producto tiene algo que ver con la protección del equipo de cualquier tipo- de los virus

Single, vrouwen van middelbare leeftijd hebben al te maken met veel te veel negatieve stereotypen, te versterken.">
Soltero, mujeres de mediana edad que ya tienen que lidiar con demasiados estereotipos negativos,

Om dit horloge te maken nog meer textuur en eenvoudig vrijgevigheid,
Para hacer este reloj aún más la textura

Het is gelegen in een dorpje aan de zee of het niets gebeurt, niets te maken met stedelijke concentraties in het zuiden,
Está situado en un pueblo en el mar o que no pasa nada, nada que ver con las concentraciones urbanas en el sur,

Met een nieuwe tool kunnen gebruikers hun gelabelde digitale foto's gebruiken om korte films van zichzelf of hun vrienden te maken die snel laten zien hoe de persoon ouder is geworden of die geleidelijk de uitdrukking van het onderwerp veranderen.
Una nueva herramienta permite a los usuarios utilizar sus fotos digitales etiquetadas para crear películas cortas de ellos mismos o de sus amigos que muestran rápidamente cómo la persona ha envejecido o que cambian gradualmente la expresión del sujeto.

Veel arbeiders verzamelen zand dat wordt overgebracht naar een grote fabriek die veel energie gebruikt om het glas te maken, maar in plaats daarvan we recycleren de glazen flessen
Muchos trabajadores recolectan arena que se transfiere a una gran fábrica que usa mucha energía para fabricar el vidrio, pero si en cambio reciclar Las botellas y frascos de vidrio

Zelfs in de afgelopen 100 jaar hebben mensen te maken gehad met een ongekende hoeveelheid nieuwe chemicaliën,
Incluso en los últimos más de 100 años, los seres humanos han tenido que lidiar con una cantidad sin precedentes de nuevos productos químicos,

bereidt zich voor wat nodig is om de nieuwe digitale valuta te maken financiële activa voor alle doeleinden, met de mogelijkheid om vrij
comparte este diseño y está preparando lo que se necesita para hacer las nuevas monedas digitales activos financieros a todos los efectos,

vindt u alles wat te maken en te genieten van de maaltijd die u wilt,
se encuentra todo para crear y disfrutar de la comida que desee,