TE MAKEN - vertaling in Frans

• pour faire
• pour créer
• pour rendre
• pour fabriquer
• permettre
• pour réaliser
• à partir
• pour effectuer
• préparer
• trait

Voorbeelden van het gebruik van Te maken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat heeft dat met Mr Rivlin te maken?
Quel rapport avec M. Rivlin? C'est quoi, ça?

Ik dacht een mix te maken.
J'ai pensé que je serais tenter de mélanger les choses.

je hoeft voor mij niet een revérence te maken.
ne saluez pas comme ça.

Hedda, probeert jouw vriend mij bang te maken?
Hedda… est-ce que ton ami essaie de me faire peur?

Maar misschien is het een manier om het goed te maken.
C'est peut-être le moyen de… D'arranger les choses.

Ten eerste, Mr Galeano en ik hebben niets te maken met die doden.
Premièrement, M. Galeano et moi-même n'avons rien à voir avec ces morts.

Ik ga een grappa voor je halen om je een beetje rustig te maken.
Je vais chercher un peu de cognac pour de calmer les choses.

Wat kunnen we doen, om dit beter te maken?
Que pouvons-nous faire pour améliorer les choses?

Oke, we zijn hier niet om vrienden te maken.
Okay, nous ne sommes pas ici pour se faire des amis.

Ze wilde niets met jou te maken hebben, Alan.
Elle n'a pas voulu avoir un rapport avec vous, Alan.

zijn verdomde advies van te maken.
ses conseils en dehors de ça.

Wat heeft dat met dit alles te maken?
Mais pourquoi? Qu'est ce que cela a à voir avec tout ça?

Misschien heeft de informatie op die drive iets te maken met haar moord?
Peut-être que les informations sur cette clé ont un rapport avec le meurtre?

Het heeft niks met eergedoe te maken.
Ça n'a rien à voir avec ça.

Je hebt geen idee met wie je te maken hebt, hè?
Tu n'as pas idée, à qui tu as affaire, hein?

Met wie hebben we dan te maken?
Mais alors, à qui avons-nous affaire?

Hij probeert het goed te maken met Rita.
Il essaie d'arranger les choses avec Rita.

Crichton zei niets erger te maken.
Crichton nous a dit de ne pas empirer les choses.

Volgens mij heeft het iets met alles te maken.
Je pense… que ça a peut-être un rapport avec tout ça.

Ik doe wat je maar wilt om het goed te maken.
Je ferai tout ce qu'il faut pour arranger les choses.