EFFRAYER - vertaling in Nederlands

• bang maken
• schrikken
• wegjagen
• bangmaken
• angst aanjagen
• verjagen
• angstig maken
• beangstigen
• bang bent
• gek maken
• ongerust maken

Voorbeelden van het gebruik van Effrayer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai voulu effrayer un Indien avec un serpent.
Ik probeerde een Indiër bang te maken met een slang.

Qui pourrait m'effrayer.
Me zou schrikken.

Vous essayez de nous effrayer?
Probeer je ons bang te maken?

Ils voulaient vous effrayer pour vous chasser, ça n'a pas marché.
Ik denk dat ze jullie bang wilden maken en dat is niet gelukt.

Parce que certaines personnes sont plus effrayer par le succès que d'échouer.
Omdat mensen banger zijn voor succes dan voor falen.

De m'effrayer avec une virilité nouvelle?
Wil je me bang maken met een nieuwe mannelijkheid?

Je ne veux pas t'effrayer, c'est ce que je ressens.
Dat zeg ik niet om je af te schrikken, maar dat voel ik.

Tu veux de nous effrayer?
Probeer je ons bang te maken?

Je ne veux pas vous effrayer, mais c'est la vérité.
Ik wil je niet bang te maken, maar het is de waarheid.

Quelque chose devait bien vous effrayer.
Jij moet ergens bang voor zijn geweest toen je jong was.

Je préféres ne pas effrayer mes patients si possible.
Als het mogelijk is schrik ik mijn patiënten niet graag af.

Est-ce censé m'effrayer?
Is dat bedoelt om me bang te maken?

Elle ne voulait pas effrayer son petit garçon.
Ze wilde haar kleine jongen niet laten schrikken.

Ils essaient de nous effrayer.
Ze proberen ons bang te maken.

Je ne voulais pas vous effrayer.
Ik wilde u niet laten schrikken.

Montrer son visage sans effrayer les gosses?
Haar gezicht tonen zonder kinderen te laten schrikken?

Vous n'auriez pas dû l'effrayer comme ça.
Je had 'm niet zo bang moeten maken.

Je voulais pas vous effrayer.
Ik wilde je niet laten schrikken.

Pourquoi êtes-vous si effrayer?
Waarom ben je zo bang?

Je ne voulais pas vous effrayer.
Ik wilde je niet laten schrikken.