ASUSTAR - traduction en Français

• effrayer
• faire peur
• faire flipper
• faire fuir
• avoir peur
• affoler
• terroriser
• intimider
• paniquer
• alarmer
• terrifier
• effaroucher

Exemples d'utilisation de Asustar en Espagnol et leurs traductions en Français

No puede permitirse el lujo de asustar él o alertar a sus hombres.
On peut pas se permettre de l'affoler ou d'alerter ses gars.

Tiene una habilidad para asustar a todas mis novias.
Il a un don pour faire fuir mes nouvelles copines.

Un poco como"bien, no quiero asustarte y eso.
Je ne veux pas te paniquer.

Richardson intentó asustarte.
Richardson voulait vous intimider.

¡Estás empezando a asustarme!
Tu commences à me faire flipper.

¿Para qué asustarle?
À quoi bon le terroriser?

Nunca quise asustarte, pero la orden de alejamiento… vamos.
J'ai jamais voulu te terrifier, mais cette injonction… Voyons.

Escuchen, no quiero asustarlos, pero su estado es reservado.
Je ne voudrais pas vous alarmer, mais le diagnostic est réservé.

Mi maestro de canto dice que asustarme es malo para mi timbre.
Mon professeur de chant dit qu'avoir peur est mauvais pour ma voix.

Vale, se que sienta mejor,¡pero me está empezando a asustar!
Bon, je sais que ça vous fait du bien, mais je commence à paniquer!

no quiero asustarlo.
je ne veux pas l'affoler.

No se han dejado asustar.
Il ne se laissa pas intimider.

Está empezando a asustarme.
Ca commence à me faire flipper.

Dije"compartir" no"asustar.
Se confier", pas"terroriser"!

Va a tener que haber mucho más que una pesadilla para asustarme.
Il va falloir plus qu'un mauvais rêve pour me faire fuir.

No deseo asustarla, Srta. Thomas.
Je ne voudrais pas vous alarmer, Mlle Thomas.

Crosby, estás empezado a asustarme.
Crosby, t'es en train de me terrifier.

Sí, realmente me estoy volviendo a asustar.
Je commence réellement à re avoir peur.

Perdón, no quería asustarte.
Désolé, je ne voulais pas vous affoler.

No quiero asustar al pueblo.
Je ne veux pas terroriser les gens.