TERRORISER - traduction en Espagnol

• aterrorizar
• atemorizar
• asustar
• sembrar el terror
• aterrar
• amedrentar
• aterrorizando
• aterrorizan
• aterrorice

Exemples d'utilisation de Terroriser en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est presque prêt à terroriser les villageois.
Esta casi listo para aterrorizar a los aldeanos.

Vous ne devez pas le terroriser.
No puedo tenerte aterrorizándolo.

On devrait aller chez Regine totalement deguises et terroriser tout le monde.
Quería ir a Regine disfrazado para aterrorizar a todo el mundo.

lui faire peur, le terroriser.
hacerlo temer, aterrorizarlo.

Le beau-père de Gaby revint pour la terroriser une nouvelle fois.
El padrastro de Gaby volvió para aterrorizarla de nuevo.

je veux pas le terroriser.
No quiero ahuyentarlo.

Ils m'ont obligé à prétendre être ce mec, Hans, terroriser une psy.
Me obligaron a fingir ser ese Hans, para amenazar a una psiquiatra.

Peut-être pour la terroriser.
No lo sé, para aterrorizarla.

Et il s'en servait pour les terroriser.
Y lo usaba para aterrorizarlos.

Tu avais dû terroriser mes frères pour qu'ils m'ignorent ainsi, pour la vie peut-être.
Debiste atemorizar a mis hermanos para que me ignoraran. Toda la vida, quizás.

La puissance occupante continue d'employer des méthodes brutales de châtiment collectif pour terroriser et humilier les réfugiés.
La Potencia ocupante sigue empleando métodos brutales de castigo colectivo para atemorizar y humillar a los refugiados.

à laisser penser que les climatologues complotent pour terroriser le public.
los climatólogos son una pieza de una especie de conspiración para asustar a la opinión pública.

ses régimes fantoches continuent leur campagne de déstabilisation agressive destinée à terroriser les populations locales.
sus regímenes satélites siguen aplicando sus políticas agresivas de desestabilización con el objetivo de sembrar el terror en la población local.

je n'ai pas l'intention de terroriser les quelques personnes intéressées qui sont venues ici ce matin en lisant ces sept pages.
documento de siete páginas, y no tengo la intención de atemorizar a los pocos interesados que han venido aquí esta mañana dando lectura a todas.

À part me laisser le terroriser chaque jour de sa vie jusqu'à ce que l'idée d'aller régulièrement à la selle soit un espoir.
Salvo dejarme aterrarlo todos los malditos días de su vida hasta que la idea de regularidad intestinal es una maldita esperanza olvidada.

Sur les champs de batailles, les symboles ne servent pas à terroriser l'ennemi, malgré ce que l'on croit.
De hecho la iconografía heráldica de los escudos de batalla no estaba destinada a sembrar el terror en el enemigo, como todos creen.

Création d'une menace collective dans l'objectif de terroriser la population ou un groupe de personnes;
Se crea un peligro común con el propósito de atemorizar a la población o a un grupo de personas.

est-ce vraiment à propos du«terrorisme» ou plutôt à propos de terroriser une population entière?
o se trata de sembrar el terror en toda una población?

Notre manière à nous d'éviter de démolir nos enfants et de terroriser les femmes qui ont la malchance de nous aimer.
Así es como evitamos acabar a su vez con nuestros hijos y aterrar a las mujeres que tienen la desgracia de amarnos.

En Colombie, les déplacements massifs de population ont été provoqués par les activités de groupes armés cherchant à terroriser la société organisée
En Colombia, el desplazamiento masivo de personas tiene su origen en la acción de grupos armados que pretenden atemorizar a una sociedad organizada