Voorbeelden van het gebruik van Faciliter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Améliorer les compétences et faciliter les mutations industrielles;
Je vais te faciliter les choses.
Promouvoir et faciliter l'échange d'informations
En vue de faciliter la compréhension des mortels de l'univers des univers,
car il peut faciliter leurs actions.
het hun activiteiten kan vereenvoudigen.Faciliter l'interchangeabilité des véhicules à moteur
de créer un moyen de faciliter l'accès aux applications
een manier creëren om het gemakkelijker te maken om toegang En prenant Chlorelle le soir, les riches fibres alimentaires peuvent faciliter la digestion pendant le sommeil
Het nemen van Chlorella in de avond kunnen de rijke voedingsvezels helpen bij de spijsvertering tijdens de slaapPar exemple en conformité avec la ligne directrice intégrée n° 9« Faciliter la diffusion et l'usage efficace des TIC et construire une société de l'information pleinement inclusive».
Overeenkomstig Geïntegreerd richtsnoer nr. 9: bevordering van de verspreiding en het effectieve gebruik van ICT en opbouw van een volledig" inclusieve" informatiemaatschappij.La première version de ce guide a été rédigée dans toutes les langues de la Communauté pour permettre une large diffusion et faciliter la concertation.
De eerste versie van deze gids is in alle talen van de Gemeenschap opgesteld met het oog op een ruime verspreiding en om overleg gemakkelijker te maken.En raison des inconvénients rencontrés avec les papiers de prépolissage, et afin d'améliorer et de faciliter le prépolissage fin, Struers a développé des supports de prépolissage fin alternatifs.
Vanwege de nadelen van slijppapier en om het fijnslijpen mogelijk te maken en multilatéral de paix et ne devrait pas hésiter à prendre des initiatives qui pourraient faciliter le processus.
zou niet mogen aarzelen om initiatieven te nemen die dit proces vooruit kunnen helpen.Le but principal des PTTs est de soutenir le diagnostic et le processus de réparation et de le faciliter pour que les techniciens travaillent avec les outils fournis.
Het belangrijkste doel van PTT is het kenmerkende& reparatieproces Ces deux ingrédients peuvent faciliter la respiration dans des conditions où les voies respiratoires se sont resserrées,
Deze twee bestanddelen kunnen verlichten inademen omstandigheden waarbij de luchtwegen hebben aangescherpt,L'Arabie Saoudite a pour obligation de faciliter le pèlerinage à La Mecque à tous les musulmans du monde.
Saudi-Arabië heeft een verplichting om de bedevaart naar Mekka mogelijk te maken voor alle moslims in de hele wereld.Les cytokines sont des protéines produites par l'organisme pour coordonner la communication entre les cellules et faciliter le contrôle de l'activité cellulaire.
Cytokines zijn eiwitten die door het lichaam aangemaakt worden en die de communicatie tussen de cellen coördineren en de celactiviteit helpen controleren.Faciliter la BRASSARD tout autour du DÉCOLLETÉ,
Cette combinaison d'ingrédients peut faciliter la respiration lorsque les voies respiratoires serrer, en particulier lorsqu'elle est causée par une bronchite chronique.
Deze combinatie van ingrediënten kan ademen verlichten wanneer de luchtwegen scherpen, vooral als gevolg van chronische bronchitis.Les politiques de l'Union européenne doivent faciliter cette participation afin de parvenir à une plus grande égalité entre hommes et femmes.
De Europese beleidsvoering dient die deelname mogelijk te maken, zodat een grotere gelijkheid tussen mannen en vrouwen ontstaat.adoucir et faciliter la guérison.
verzachten en helpen genezen.
