VERGEMAKKELIJKEN - vertaling in Frans

• faciliter
• favoriser
• simplifier
• facilitation
• facilitent
• facilitant
• facilitera
• favorise
• favorisent

Voorbeelden van het gebruik van Vergemakkelijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Software moet backoffice-taken en routinematige administratieve taken vergemakkelijken, zodat uw organisatie zich kan richten op diensten met een hogere waarde.
Les outils logiciels doivent simplifier les fonctions et les tâches routinières pour permettre à votre organisation de se concentrer sur des services plus importants.

Expert in bemiddeling en in het vergemakkelijken in de gewapende conflicten,
Expert en médiation et facilitation dans les conflits armés,

Er is echter een relatief recente technologische ontwikkeling die het leven van diabetespatiënten flink zou moeten vergemakkelijken: de insulinepomp.
Un développement technologique relativement récent devrait considérablement simplifier la vie des patients diabétiques: la pompe à insuline.

Verbeteren van de kennisbasis betreffende rampenrisico's en vergemakkelijken van de uitwisseling van kennis, informatie en beste praktijken;
Prend des mesures pour améliorer la base de connaissances sur les risques de catastrophes et favorise le partage de connaissances, de bonnes pratiques et d'informations;

Hubs en elektriciteitsbeurzen vergemakkelijken niet alleen de handel,
Les plateformes de négoce et bourses d'électricité ne favorisent pas seulement le commerce,

De bestaande uitkeringsregelingen herzien, met name die welke vervroegde uittreding vergemakkelijken, opdat oudere werknemers langer actief blijven;
Reconsidérer les régimes de prestations existants, notamment ceux qui favorisent les départs en retraite anticipée, afin d'inciter les travailleurs les plus âgés à rester plus longtemps dans la vie active;

Herverdeling van de weelde in jullie wereld zal eerst vergemakkelijken en dan de gewetenloze ongelijkheid tussen de weinigen en de massa's beëindigen.
La redistribution des richesses dans votre monde sera facilitée, puis sera mis fin à la disparité inadmissible entre la petite minorité et les masses.

Beperkt aantal landen"We vergemakkelijken de verbinding tussen koper
Nombre limité de pays« Nous facilitons le contact entre l'acheteur

We vergemakkelijken de verbinding tussen koper
Nous facilitons le contact entre l'acheteur

Als we dat vergemakkelijken dan moet daar ook een hele hoop materiaal
Si nous facilitons cette procédure, il faut alors adopter toute une série de conditions

Voor zover mogelijk vergemakkelijken de Overeenkomstsluitende Partijen op de douanekantoren de douanewerkzaamheden met betrekking tot bederfelijke goederen.
Dans la mesure du possible, les parties contractantes faciliteront dans les bureaux de douane les opérations douanières relatives aux marchandises périssables.

Het sluiten van een associatieovereenkomst zal de politieke dialoog met Algerije vergemakkelijken en institutionaliseren, onder andere wat betreft de mensenrechten.
La conclusion d'un accord d'association favorisera et institutionnalisera le dialogue politique avec l'Algérie, notamment sur des questions touchant aux droits de l'homme.

De voorstellen van vandaag zullen juridisch duidelijkheid scheppen en het ingewikkelde proces van verdeling van gezamenlijke goederen vergemakkelijken, ongeacht waar in Europa die goederen zich bevinden.
Les propositions présentées aujourd'hui apporteront une clarté juridique et simplifieront la procédure compliquée de partage des biens communs, où qu'ils se trouvent en Europe.

Zo kunnen wij aan de behoeften van verschillende klanten voldoen, vooral die klanten vergemakkelijken die Met een laag bedekte tabletten van Ascorbinezuur nodig hebben.
Ainsi nous pouvons répondre aux besoins de différents clients, facilitons particulièrement ces clients qui ont besoin des comprimés d'acide ascorbique enduits.

verbeteren de urinestroom, vergemakkelijken urineren, verlichten de spasmen van de bekkenorganen.
améliore l'écoulement urinaire, facilite la miction, soulage les spasmes des organes pelviens.

SMS-toepassingen die je activiteiten verbeteren en het leven van je klanten vergemakkelijken.
SMS qui amélioreront vos opérations et simplifieront la vie de vos clients.

De voorgestelde bepalin gen zullen ook toezicht en controle van hoogfrequente handel en algoritmische handel door bevoegde autoriteiten vergemakkelijken.
Les dispositions proposées faciliteront également la surveillance et le contrôle du trading haute fréquence et du trading algorithmique par les autorités compétentes.

Dit onderzoek kon impliceren dat idra-21 behandeling van op AMPA betrekking hebbende het leren onbekwaamheden of het verbeteren van intelligentie in die zonder enige het leren onbekwaamheden vergemakkelijken.
Cette recherche pourrait impliquer qu'IDRA-21 facilite le traitement des difficultés scolaires liées AMPA ou intelligence d'amélioration dans ceux sans aucune difficultés scolaires.

de hieruit voortvloeiende wetteloosheid en het geweld de papaverteelt vergemakkelijken.
de violence qui en résulte facilite la culture du pavot.

Chemische stoffen in de crèmes breken de haarfollikel cellen en los het op, het vergemakkelijken van gemakkelijke verwijdering van het haar van de schaamstreek.
Substances chimiques dans les crèmes décomposent les cellules des follicules pileux et le dissoudre, ce qui facilite le retrait facile des cheveux de la région pubienne.