FACILITE - vertaling in Nederlands

• maakt het
• vergemakkelijkt
• faciliteert
• helpt
• vereenvoudigt
• bevordert
• gemakkelijker
• verlicht
• eenvoudig
• waardoor
• verzacht

Voorbeelden van het gebruik van Facilite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un dosage différent et pratique facilite le passage à des pilules plus fortes.
Verschillende en handige dosering maakt het gemakkelijk om over te schakelen naar sterkere pillen.

Cette application éducative facilite la gestion de la salle de classe.
Deze top educatieve app maakt het eenvoudiger om de klas te beheren.

Une pilule par jour facilite la consommation en évitant l'oubli.
Eén pil per dag maakt het gemakkelijker om te consumeren door te vermijden dat je het vergeet.

Il est regrettable que Microsoft ne facilite pas la modification du modèle.
Het is jammer dat Microsoft het niet gemakkelijk maakt om de sjabloon aan te passen.

La caméra de recul facilite le stationnement et les manoeuvres.
De achteruitrijcamera ondersteunt bij het parkeren en manoeuvreren.

Une topologie de réseau simple et flexible facilite la mise en œuvre de solutions Poka Yoke.
Eenvoudige, flexibele netwerktopologie ondersteunt de implementatie van Poka-Yoke-oplossingen.

Une presse avec une système rotative facilite les tirages, en particulier pour les grandes tailles.
Een roterend viltsysteem maakt het drukken eenvoudiger, vooral bij grotere formaten.

DiaDuo-2 facilite la préparation des échantillons matérialographiques.
DiaDuo-2 maakt het eenvoudiger om materialografische preparaten te vervaardigen.

Ceci le facilite beaucoup pour faire la procédure!
Dit maakt het veel gemakkelijker om de procedure te doen!

L'aspect compact et élégant facilite l'utilisation.
De compacte en stijlvolle uitstraling maakt het makkelijker om te gebruiken.

Dazzle Casino facilite la prise de contact avec le personnel du service client.
Dazzle Casino maakt het gemakkelijk om contact op te nemen met hun klantenservice.

Le rapport élevé 30/14 facilite le contrôle et les tours techniques.
De hoge 30/14 versnelling maakt het gemakkelijker te controleren en om technische trucs te doen.

Il facilite l'utilisation de ces fichiers dans plusieurs autres programmes.
Het maakt het makkelijker om deze bestanden te gebruiken in een aantal andere programma's.

Gibson Casino facilite la prise de contact avec le service clientèle.
Gibson Casino maakt het gemakkelijk om contact op te nemen met hun klantenservice.

La température de couleur réglable facilite le mélange avec la lumière ambiante.
En de aanpasbare kleurtemperatuur maakt het eenvoudig om te mengen met omgevingslicht.

Cela ne facilite pas précisément la mise en place de règles communes.
Dat maakt het er niet bepaald makkelijker op om gemeenschappelijke regels op te stellen.

Facilite la participation à des actions de formation externe;
Vergemakkelijkt zij de deelname aan externe opleidingsacties;

On dit ça chaque année mais ça ne facilite pas les choses.
Dat maken we onszelf ieder jaar wijs, maar dat maakt het nog niet makkelijker.

qui protà ̈ge et facilite la transpiration.
beschermt en zorgt voor transpiratie.

Équilibre entre résistance et consommation qui facilite la décharge.
evenwicht tussen het weerstandsvermogen en het verbruik dat het lossen vergemakkelijkt.