HELPT - vertaling in Frans

• aide
• permet
• contribue
• les aides
• facilite
• assiste
• utile
• guidera
• aidera
• aider
• aidez
• permettra
• permettent
• l'aide
• les aide

Voorbeelden van het gebruik van Helpt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Helpt bij stressvolle periodes maar dan dien je het wel geruime tijd te nemen.
Ça aide avec les règles stressantes, mais il faut prendre son temps.

In sommige gevallen helpt dit echt haaruitval te voorkomen.
Dans certains cas, cela aidera vraiment à prévenir la perte de cheveux.

Maar het helpt niet de andere vrouwen te vinden.
Mais ça ne nous aide pas à trouver l'autre femme.

Dit helpt de schadelijke effecten van alkali op het lichaam te voorkomen.
Cela aidera à éviter les effets néfastes des alcalis sur le corps.

Dit helpt Feedly gebruikers vinden de heetste nieuws in hun markt snel.
Cette aide Feedly utilisateurs trouve les nouvelles les plus chaudes dans leur marché rapidement.

Dit helpt om ervoor te zorgen dat het oor goed wordt schoongemaakt.
Cela aidera à veiller à ce que l'oreille est correctement nettoyé.

Dit helpt het risico op complicaties door therapie te minimaliseren.
Cela aidera à minimiser le risque de complications liées au traitement.

De ondersteuning van deze hotels helpt on om de site up te houden.
Le soutien de ces hôtels, nous aide à maintenir sito votre.

Anderzijds, helpt ook bij het verbeteren prestatieschaal.
D'autre part, il contribue également à l'amélioration de votre échelle de performance.

Als het ons onderzoek vooruit helpt, dan kunnen jullie misschien meerijden.
Si ça aide l'enquête, alors on pourra peut être planifier un accompagnement.

Wie helpt dit?
Ça va aider qui?

Als jij mij helpt hem te vinden, Help ik jou hem te vermoorden.
Si tu m'aides à le trouver, je t'aiderai à le tuer.

Als je mij helpt deze band te krijgen,
Si vous m'aidez à récupérer cette vidéo,

Het helpt niet om Emma 'griezelig' te noemen.
Et il ne sert à rien d'appeler Emma"effrayante.

Als je mij niet helpt met ontsnappen, zullen we de machine kwijt zijn.
Si vous ne m'aidez pas à me libérer, nous perdrons la machine.

Jij helpt mij om mijn petekind te vinden.
Vous m'aidez à retrouver ma filleule.

Josef, als je niet helpt kan je dan stil zijn?
Josef, si tu ne m'aides pas, peux-tu au moins rester silencieux?

Het helpt tegen de pijn.
Ça va aider avec la douleur.

Wat ook helpt, is die bar vol naakte meiden.
Beaucoup. ça aide d'avoir un bar topless avec des filles qui se baladent à poil.

Een zachte toon helpt niet als hij een bloeddrukmedicijn opeet.
Lui parler gentiment ne sert à rien quand il s'attaque aux bêtabloquants d'une vieille.