M'AIDEZ - vertaling in Nederlands

• me helpt
• help
• me helpen

Voorbeelden van het gebruik van M'aidez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Voilà le deal, vous m'aidez et je vous aide..
Dus hier is de deal… jij help mij, ik help jou.

Tout ce que vous voulez, si vous m'aidez.
Ik geef je alles wat je wilt als je me helpt.

Bon les gars, vous m'aidez?
Willen jullie me helpen?

Vous m'aidez ou pas?
Kun je me helpen of niet?

Voilà l'entente. Vous m'aidez avec mon problème Samantha, point.
Luister, je helpt me met het Samantha-probleem, punt.

Vous ne m'aidez pas.
U helpt me niet.

Vous ne m'aidez pas.- Non, ça l'est.
Je helpt me zo niet.

Vous m'aidez à résoudre des cas.
Je helpt me met het oplossen van zaken.

Vous m'aidez.
U helpt me ook.

Vous m'aidez pour Jesse, je vous aide pour celui-là?
Jij helpt me wel met Jesse's als ik jou hiermee help, toch?

Vous m'aidez pas beaucoup.
U helpt me niet echt.

et vous ne m'aidez pas.
de gedachten weggaan en jij helpt me niet.

Alors soit vous dégagez de mon chemin… soit vous m'aidez.
Of je laat me met rust… of je helpt me.

Si vous m'aidez à décharger.
Als je me helpt lossen.

Ne m'aidez pas si vous ne voulez pas.
Je hoeft mij niet te helpen als je niet wilt.

Bon, vous pouvez m'aidez ou… ou quoi?
Nee. Kun je me helpen of niet?

Si vous m'aidez à me débarrasser d'une petite gêne.
Als jullie mij eerst helpen een klein obstakel uit de weg te ruimen.

Si vous ne m'aidez pas… je le ferai moi-même!
Als je mij niet helpt doe ik het alleen!

Vous m'aidez à faire le ménage.
Jij gaat mij helpen om dit op te lossen.

Vous m'aidez à découvrir qui je suis, hein?
Je wilt toch helpen ontdekken wie ik ben?