CONTRIBUE - vertaling in Nederlands

• draagt
• helpt
• bijdraagt
• bijdrage levert
• zal bijdragen
• het helpt
• bevordert
• wordt bijgedragen
• heeft bijgedragen
• mede

Voorbeelden van het gebruik van Contribue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nutricia, grâce à ses produits adaptés, contribue à la croissance et au(bon)
Nutricia bevordert met haar baby- en kindervoeding een gezonde groei

Moderne Down Light effectue égalementcharge décorative, elle contribue à la décoration des locaux,
Modern Down Light voert ookdecoratieve belasting, het helpt bij het versieren van de lokalen,

Le nouvel accord du 5 septembre 2005 contribue à résoudre ce problème qui avait atteint un tel point qu'il ne profitait à personne.
Het nieuwe akkoord van 5 september 2005 heeft bijgedragen aan de oplossing van het probleem, dat inmiddels zulke proporties had aangenomen dat niemand er nog baat bij had..

Le noyau magnétique spécial contribue à une haute fréquence Q et d'auto-résonance(S.R.F.).
De speciale magnetische kern bevordert de hoge Q en zelfresonerende frequentie(S. R. F.).

La Posidonia joue un rôle primordial dans l'oxygénation des eaux et elle contribue à préserver les fonds marins
Posidonia speelt een cruciale rol bij de zuurstofvoorziening van water en het helpt om de zeebodem en stranden tegen erosie door golven

Le noyau absorbant constitué de pulpe de duvet naturelle contribue principalement à absorber le flux menstruel.
Absorberende kern gemaakt van natuurlijke donspulp wordt bijgedragen om de menstruatiestroom grotendeels te absorberen.

Ce programme contribue à renforcer la cohésion sociale au sein de cette dernière,
De PEAD heeft bijgedragen aan de bevordering van de sociale samenhang in de EU

D'autre part, l'approche territoriale duréseau écologique Natura 2000, que LIFE-Nature contribue à mettre enoeuvre,
Anderzijds ligt ook de territoriale aanpak van het ecologische netwerk Natura 2000, dat mede door middelvan LIFE-Natuur ten uitvoer wordtgelegd,

Et en améliorant les degrés de l'hormone de croissance humaine, elle contribue à stimuler votre croissance musculaire
En door het verbeteren van de mate van menselijk groeihormoon, het helpt bij het vergroten van uw spiergroei

La coopération transfrontalière contribue à la réconciliation et aux relations de bon voisinage tout en facilitant l'intégration des pays bénéficiaires dans l'UE.
Grensoverschrijdende samenwerking bevordert verzoening en goede betrekkingen met de buurlanden en vergemakkelijkt bovendien de integratie van de begunstigde landen in de EU.

les matières premières agricoles, qui contribue à l'augmentation de la volatilité des prix
grondstoffen waarmee wordt bijgedragen aan de toename van prijsschommelingen

Ce programme contribue à y renforcer la cohésion sociale,
De PEAD heeft bijgedragen aan de bevordering van de sociale samenhang in de EU

Il contribue à élever le ton de l'ensemble de l'organisme,
Het helpt verhogen de toon van het hele organisme,

En effet, la réalisation du grand dessein politique qu'est la construction de la Communauté implique des actions quotidiennes concrètes que la BEI contribue à mettre en œuvre.
De verwe zenlijking van het grote politieke doel, namelijk de opbouw van de Gemeenschap, vereist dagelijkse, concrete acties waaraan de EIB mede uitvoering geeft.

Difficile de savoir, dans de telles conditions, si le maintien des troupes de la coalition contribue ou nuit au retour à la normale.
Het is moeilijk te bepalen of de aanhoudende aanwezigheid van de coalitietroepen in deze omstandigheden de terugkeer naar de normaliteit bevordert of veeleer belemmert.

La réussite de cette opération contribue grandement au succès de l'attaque générale qui a lieu le lendemain.
De goede afloop van deze opdracht heeft bijgedragen aan het succes van de generale aanval die de dag nadien heeft plaats gehad..

Maintenant, de nombreux citoyens pensent sur l'installationmètre, car elle contribue à réduire le coût des factures de services publics.
Nu, veel burgers denken over het installerenmeter, omdat het helpt bij het verminderen van de kosten van de rekeningen van nutsbedrijven.

Néanmoins, le fait d'appartenir à l'Union et de participer à la coopération au développement contribue à éradiquer cette étroitesse d'esprit.
Het lidmaatschap van de EU en de deelname aan de ontwikkelingssamenwerking zorgen er echter mede voor dat deze bekrompen zienswijze verdwijnt.

Description de l'article Le diffuseur O2 JUWEL augmente le taux d'oxygène dans votre aquarium et contribue ainsi à la vitalité de vos poissons.
Artikelbeschrijving De JUWEL O2-diffusor verhoogt het zuurstofgehalte in uw aquarium en bevordert zo de vitaliteit van uw vissen.

Young Living contribue à l'initiative de bien-être de la fondation depuis 2007,
Young Living heeft bijgedragen aan het initiatief Well-Being van de stichting sinds 2007,