HET HELPT - vertaling in Frans

• il aide
• il contribue
• il permet
• ça aide
• il assiste
• il est utile
• cela aide
• il aidera

Voorbeelden van het gebruik van Het helpt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het medicijn"Dimexid" tegen acne: het helpt echt!
Le médicament"Dimexid" de l'acné: ça aide vraiment!

Je bent minder gestresseerd en het helpt voor een goede nachtrust.
Vous êtes moins stressé et cela aide pour une bonne nuit de sommeil.

Omdat… het helpt mij te herinneren.
Parce que… ça m'aide à me souvenir.

Er zijn studies die zeggen dat het helpt op lange termijn.
Il y a des études qui disent que cela aide à long terme.

Het helpt echt sinds ik van de Lexapro af ben.
Ca m'aide vraiment depuis que je ne prend plus de Lexapro.

Als het helpt kan je zeggen dat hij heerlijk was.
Si ça peut aider, dit-leur qu'il était délicieux.

Het helpt mij.
Ça m'aide.

Maar het helpt toch.
Mais néanmoins aider.

Het helpt als ze erg sexy is!
Cela aiderait aussi si elle était canon!

Het helpt tegen die kater.
Ça aidera pour la gueule de bois.

Het helpt als ik kleine stapjes neem.
Ça m'aide de faire des petits pas.

Het helpt de koning om sneller naar de finish te galopperen.
Cela aidera le roi… a chevaucher plus brièvement.

Het helpt me te ontspannen, weet je?
Ça m'aide plus ou moins à me détendre, tu vois?

Het helpt 't bereik van m'n telepathie vergroten.
Ca m'aide à augmenter la portée de ma télépathie.

En het helpt ook om de waarheid over deze taskforce te verhullen.
Et cela aidera également à cacher la vérité sur le groupe de travail.

Misschien als het ons helpt hem te vangen.
Ça pourrait nous aider à l'attraper.

Het helpt als ik weet waarom.
Ça aiderait de savoir pourquoi je fais ça..

Maar het helpt wel.
Ça nous aide.

Het helpt mij te weten dat jij je kind bent verloren.
Ça m'aide de savoir que vous avez perdu votre enfant.

Het helpt tegen mijn hoofdpijn.
Ça m'aide pour mes mots de tête.