CELA AIDE - vertaling in Nederlands

• het helpt
• helpt

Voorbeelden van het gebruik van Cela aide in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si les étudiants sont coincés, cela aide à sonder.
Als de studenten vastzitten, helpt het om het uit te klinken.

Cela aide à maintenir l'intégrité de vos précieuses photos.
Dit helpt bij het handhaven van de integriteit van uw kostbare foto's.

Et puis, il s'avère que cela aide à tricher.
En dan komt om te helpen vals spelen.

Cela aide vraiment bien contre les boutons!
Dat helpt echt goed tegen puistjes!

Cela aide à prévenir leur apparition.
Dat helpt om striemen te voorkomen.

Cela aide à stopper l'affaiblissement des os.
Dit helpt het zwakker worden van uw botten te stoppen.

Il est difficile de prédire aujourd'hui si cela aide, mais celui qui n'ose pas, ne gagne pas.
Moeilijk te voorspellen op vandaag of het helpt, maar wie niet waagt, niet wint.

soyez assurés que cela aide, même si cela prend du temps pour être perçu.
wees ervan overtuigd dat het helpt, zelfs als het tijd kost voor het zichtbaar wordt.

bien j'espère que cela aide(ils sont à mon avis).
Nou ik hoop dat het helpt(ze zijn in mijn ogen).

je ne vois aucun problème, cela aide.
ik geen problemen zie, het helpt.

des extraits d'une personne à partir de cela aide d'une maladie rénale et les réactions inflammatoires.
van een persoon stofwisseling, en uittreksels uit het helpt met een nierziekte en ontstekingsreacties.

Après la chirurgie prescrite par le médecin pour obtenir plus d'énergie, et oui, cela aide, mais vous devez l'utiliser assez longtemps.
Na eenoperatie voorgeschreven gekregen door de arts om meer energie te verkrijgen, en ja het helpt maar je moet het wel lang genoeg gebruiken.

Le type de fibre détermine son rôle dans le processus de digestion et comment cela aide dans le traitement de certains troubles médicaux communs.
Het type vezel bepaalt zijn rol in de spijsvertering en hoe het helpt bij de behandeling van een aantal gemeenschappelijke medische aandoeningen.

Cela aide à réduire le stress,
Het helpt stress verminderen,

jouent leur rôle et cela aide les autres à réaliser leur place particulière dans l'Univers.
hun verhaal doen en het helpt anderen hun bijzondere plaats in het Universum te beseffen.

En précédent le changement par la communication et l'éducation, cela aide les employés à voir la logique dans l'effort de changement.
Voorafgaande communicatie en opleiding kunnen werknemers helpen de logica te zien in de veranderingsinspanning.

Cela aide d'ingrédients actifs de consommer des calories brûlantes de la nourriture
Dit ingrediënt helpt te nemen in voedsel verbranden calorieën en zorgt ervoor

Cela aide des personnes comme vous-mêmes à revenir à ce que vous aimez faire:
Het helpt personen, zoals jezelf terugkomt naar wat je ervan geniet- tuinieren,

j'espère qu'ils vous donneront quelques idées et si cela aide, puis génial.
hopelijk zullen ze je wat ideeën geven en als het helpt dan geweldig.

Temporairement, cela aide, la personne parvient à naviguer(augmenter le niveau de glucose, prendre des antihypertenseurs).
Tijdelijk helpt het, kan de persoon navigeren(verhoging van het glucosegehalte, antihypertensiva nemen).