HULP - vertaling in Frans

• aide
• assistance
• secours
• soulagement
• aides

Voorbeelden van het gebruik van Hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ze belde niet voor hulp.
Mais elle n'a pas appelé de renforts.

agent May. Voor alle hulp.
Agent May, pour toute votre aide.

Nee, ik vraag je hulp niet.
Non, je ne t'ai pas demandé ton aide.

Ik heb je hulp niet nodig.
J'ai pas besoin de ton aide.

Alles komt goed. Hulp is onderweg.
Tout ira bien, les secours sont en route.

Ik had je hulp niet nodig.
J'avais pas besoin de ton aide.

Maar ik heb je hulp echt nodig.
J'ai… vraiment besoin de ton aide.

Pech, want ik heb hulp.
Pas de chance, j'ai des renforts.

Ik heb hulp nodig.
Je vais avoir besoin de renfort.

maar bedankt voor je hulp.
mais merci pour ton aide.

We kunnen niet bellen voor hulp.
On ne peut pas appeler de renforts.

Dr. Kovac, ik heb hulp van hoger hand nodig.
Dr Kovac, j'ai besoin du soutien de votre autorité.

We hebben jouw hulp ook nodig.
On va aussi avoir besoin de ton aide.

Nee, hij weet dat er hulp aankomt.
Non, il saura que les renforts arrivent.

Ik hoef je hulp niet.
Je n'en ai pas besoin.

Maar ik heb je hulp echt nodig.
Mais j'ai vraiment besoin de ton aide.

Ik heb geen hulp nodig.
Je n'ai pas besoin d'un chaperon.

De Commissie kan in dit verband de hulp inroepen van onafhankelijke deskundigen.
Dans ce contexte, la Commission peut compter sur l'aide d'experts indépendants.

Iris, ik heb je hulp ergens bij nodig.
Iris, salut. J'ai besoin de ton aide pour quelque chose.

Maar we hebben je hulp ergens bij nodig.
Mais on a besoin de ton aide pour quelque chose.