PRAKTISCHE HULP - vertaling in Frans

• aide pratique
• assistance pratique
• une aide pratique

Voorbeelden van het gebruik van Praktische hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

meest ernstige type en de mate van invaliditeit, dat is absoluut noodzakelijk praktische hulp bij zelfzorg.
le degré de handicap plus sévère, qui est une aide pratique absolument nécessaire à l'auto-soins.

is van essentieel belang, evenals praktische hulp en advies voor personen die beroepshalve
de même qu'une aide pratique et des conseils à l'intention des professionnels

zijn er echter heel wat praatgroepen voor thuisverzorgers waarmee u contact kunt opnemen voor advies en praktische hulp.
il existe de nombreux groupes de soutien aux personnes soignantes auxquels vous pouvez vous adresser pour obtenir des conseils et une aide pratique.

bevoegde nationale autoriteiten van de lidstaten kunnen dan verdere praktische hulp beschikbaar maken( bv. door middel van" één-loketten") voor grensoverschrijdende nalevingsprocedures.
pourraient renforcer encore(par exemple, au moyen de points de contact uniques) l'assistance pratique mise à la disposition des entreprises pour les procédures de mise en conformité transfrontière.

Als u daarnaast praktische hulp nodig hebt kunt u contact opnemen met een gezondheidspsychologie afdeling in uw land
En outre, si vous avez besoin d'une aide concrète, n'hésitez pas à entrer en contact avec un département de psychologie de la santé dans votre propre pays

U hebt misschien het gevoel dat u in verschillende richtingen wordt getrokken wanneer u praktische hulp aan uw partner of familielid biedt, en zelf kunt u ook meerdere gemengde gevoelens ervaren.
Lorsque vous donnez de l'aide pratique à votre partenaire ou parent, il est possible que vous vous sentiez tiraillé dans toutes les directions et que vous éprouviez toutes sortes d'émotions.

Maar wie van plan is te emigeren, heeft behoefte aan advies en praktische hulp, terwijl degenen die naar hun land van oorsprong terugkeren veelal hulp voor hun reïntegratie behoeven.
Les personnes candidates à l'émigration ont besoin de conseils et d'une aide pratique, alors que celles qui rentrent dans leur pays d'origine peuvent, bien souvent, avoir besoin d'un soutien en faveur de leur réinsertion.

maar ook in praktische hulp.
mais aussi dans l'aide pratique.

Wij moeten hem echter ook alle praktische hulp bieden die wij bijeen kunnen krijgen.
aborder ces problèmes et consolider sa position ainsi que toute l'aide pratique que nous pourrons réunir.

het innovatieve aspect van de campagne waarbij praktische hulp wordt geboden bij het stoppen met roken& de uitstekende gebruikmaking van traditionele& niet-traditionele media.
l'aspect novateur de la campagne fournissant une aide pratique pour arrêter de fumer et l'excellente utilisation des médias traditionnels et non traditionnels.

moesten kleine en middelgrote ondernemingen praktische hulp krijgen bij het ten volle benutten van de mogelijkheden van de e-economie.
de promouvoir son utilisation efficace par les PME et de leur procurer une aide pratique sur la manière de tirer pleinement profit de l'économie électronique.

Een uitdagende ervaring waar je praktische hulp aan anderen kan bieden
Ce que nous offrons Une expérience stimulante où vous pourrez apporter une aide concrète et valoriser vos compétences;

opleidingen in ons bedrijf en praktische hulp bij het zoeken van onderwerpen voor eindwerk of afstudeerscriptie leveren wij onze bijdrage aan de vorming van
à des études au sein de notre entreprise et à l'aide pratique que nous apportons à nos stagiaires pour trouver des sujets à traiter pour leur diplôme de fin d'études,

De publieke opinie in Europa zich onvoldoende bewust is van de humanitaire noden in de wereld, van de praktische hulp die nu al verleend wordt,
L'opinion publique européenne n'est pas suffisamment consciente des besoins humanitaires qui existent dans le monde, de l'aide pratique qui a d'ores

in het verleden aandacht worden geschonken aan de rechten van slachtoffers, teneinde hun praktische hulp te bieden, wat naar mijn volle overtuiging niet alleen financiële hulp inhoudt,
bien plus grande attention qu'autrefois, pour leur apporter une aide pratique qui- croyez-moi, j'en suis convaincu- implique non seulement une aide financière,

de dekking van het netwerk in de lidstaten te vervolledigen, praktische hulp te bieden aan kandidaat-lidstaten die klachtenlijnen willen opzetten en de banden met klachtenlijnen buiten Europa aan te halen.”.
un internet plus sûr, d'adapter aux nouvelles technologies les orientations concernant les meilleures pratiques, d'achever la couverture géographique du réseau dans les États membres, de fournir une aide pratique aux pays candidats souhaitant créer des lignes directes et développer leurs relations avec des lignes directes hors d'Europe.».

Hagenaer gaf praktische hulp; via zijn handelsrelaties in de grote steden hielp hij de Mozarts aan toegang tot wat in wezen banken waren.
Une aide pratique est venue de Johann Lorenz Hagenauer, dont les liens commerciaux dans les grandes villes fournirent aux Mozart des services bancaires.

Er moest voortaan" Hulp aan huis' aangeboden kunen worden: maatschappelijke, medische en praktische hulp aan gezinnen die in de problemen zijn geraakt.
Dorénavant, une"aide à domicile" devait être fournie: une aide sociale, médicale et pratique, aux familles qui avaient des problèmes d'une nature ou d'une autre.

Praktische hulp voor het vullen van hooinetten.
Aide pratique pour remplir les filets à foin.

Gezonde schotel- praktische hulp voor gezonde voeding.
Assiette santé- outil pratique pour une alimentation saine.