HULP - vertaling in Duits

• Hilfe
• Unterstützung
• helfen
• Verstärkung
• Entwicklungshilfe
• Beistand
• Hilfen
• geholfen
• hilft
• hilfst

Voorbeelden van het gebruik van Hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wil je hulp of niet?
Soll ich dir helfen oder nicht?

Dat hij hulp nodig had.
Er sagte, er braucht Hilfe.

Ik heb uw hulp nodig, generaal.
General, ich brauche Ihre Unterstützung.

Jones, ik heb hulp nodig.
Jones, ich brauche Verstärkung.

Deze hulp moet zo onbureaucratisch mogelijk zijn.
Diese Hilfen müssen so unbürokratisch wie möglich sein.

Ik kreeg hulp van een echte Romein.
Ein wahrer Römer hat mir geholfen.

Ten tweede, kan hulp worden gebruikt om de democratie te bevorderen.
Zweitens kann Entwicklungshilfe zur Förderung einer demokratischen Entwicklung eingesetzt werden.

Ik kan alle hulp gebruiken die ik kan krijgen.
Ich kann jeden Beistand gebrauchen.

Je krijgt m'n hulp niet, meneer de voorzitter.
Ich werde Ihnen mit Sicherheit nicht helfen, Herr Vorsitzender.

Je hebt geen vrienden, geen hulp.
Ihr habt keine Freunde, keine Unterstützung.

In de gevangenis krijgt hij alle hulp.
Im Gefängnis bekommt er die Hilfe.

Jack, ik heb hulp nodig.
Jack, ich brauche Verstärkung.

Ik ken de hulp niet bij naam.
Ich kenne die Namen der Hilfen nicht.

Ik heb wat hulp nodig met m'n bagage.
Ich brauche jemanden, der mir bei meinem Gepäck hilft.

Ik kreeg hulp van een beer.
Mir hat ein Bär geholfen.

Junilistan is tegen hulp op EU-niveau en stemt daarom tegen het verslag.
Die Juniliste ist gegen Entwicklungshilfe auf EU-Ebene und stimmt daher gegen den Bericht.

Waarvan de CEO onmiddellijk juridische hulp nodig heeft. We vertegenwoordigen een bedrijf.
Wir vertreten ein Unternehmen… dessen Vorstandsvorsitzende sofort rechtlichen Beistand braucht.

Vanwaar je hulp in Sagar Wada?
Wieso helfen Sie in Sagar Wada?

Ed Baldwin m'n hulp nodig heeft.
braucht Ed Baldwin meine Unterstützung.

O jee, ik heb hulp nodig.
Oh, mein Gott, ich brauche Hilfe.