ENTWICKLUNGSHILFE - vertaling in Nederlands

• ontwikkelingshulp
• ontwikkelingssteun
• hulp
• ontwikkelingssamenwerking
• ontwikkeling
• ontwikkelingsbijstand
• steun

Voorbeelden van het gebruik van Entwicklungshilfe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich begrüße das Grünbuch der Kommission über die Entwicklungshilfe.
Ik juich het Groenboek over ontwikkelingshulp van de Commissie toe.

Herr Poul NIELSONMinister für Entwicklungshilfe.
De heer Poul NIELSONMinister van Ontwikkelingssamenwerking.

Die Kommission zeigt sich erfreut über die Länder, die ihre Entwicklungshilfe weiter erhöht haben.
De Commissie prijst de landen die hun steun opnieuw hebben verhoogd.

Jährlich rund ein Prozent des Bruttoinlandprodukts für Entwicklungshilfe und humanitäre Maßnahmen.
Stelt ongeveer 1% van het BNP per jaar beschikbaar voor ontwikkeling en humanitaire hulp.

unter anderem des Ausschusses für Entwicklungshilfe.
waaronder de Commissie voor ontwikkelingsbijstand.

Handel ist jedoch keine Entwicklungshilfe, wie hier bereits gesagt wurde.
Handel is geen hulp, zoals tijdens deze plenaire vergadering werd opgemerkt.

Von der technischen Unterstützung zur Entwicklungshilfe.
Van technische assistentie tot ontwikkelingssamenwerking.

Artikel 936- Veranstaltung von Seminaren im Rahmen der Entwicklungshilfe.
Artikel 936- Organisatie van seminaria in het leader van de ontwikkelingshulp.

Bisher wurden in der Entwicklungshilfe zwei wichtige Aspekte häufig vernachlässigt.
In het verleden ontbrak het bij de ontwikkelingssteun vaak aan twee belangrijke aspecten.

Die Strategie der EU besteht darin, über Verträge, Entwicklungshilfe und Kontakte Druck auszuüben.
De strategie van de EU is druk uitoefenen via verdragen, steun en contacten.

Im Rahmen des TACIS-Programms haben wir Armenien zudem umfangreiche Entwicklungshilfe geleistet.
Daarnaast hebben we onder het TACIS-programma substantiële bijdragen geleverd aan de ontwikkeling van Armenië.

Verfahren für den informationsaustausch über exportkredite und handelsbezogene entwicklungshilfe.
Uitwisseling van gegevens over exportkredieten en handelsgerelateerde hulp.

Die allgemeinen Zollpräferenzen sind ein grundlegendes Instrument der Entwicklungshilfe.
De algemene tariefpreferenties zijn een fundamenteel instrument voor de ontwikkelingssamenwerking.

Das ist auch eine Art von Entwicklungshilfe.
Dat is ook een vorm van ontwikkelingshulp.

Beihilfen für Ausfuhrkredite und Entwicklungshilfe.
Steun voor exportkredieten en ontwikkeling.

Pro Jahr pumpen die OECD-Länder über hundert Milliarden Dollar in die Entwicklungshilfe.
Per jaar pompen de OESO-landen meer dan 100 miljard dollar in de ontwikkelingssteun.

Projektbezogene voraussetzungen für die gewährung gebundener entwicklungshilfe.
Projecten die voor gebonden hulp in aanmerking komen.

Indonesien, Entwicklungshilfe.
Indonesië- ontwikkelingshulp.

Helle DEGN Ministerin für Entwicklungshilfe.
Helle DEGN Minister van Ontwikkelingssamenwerking.

Die Kommission wird demnächst eine Mitteilung zu einer Verbindung zwischen Nothilfe und Entwicklungshilfe vorlegen.
De Commissie zal binnenkort een mededeling presenteren over deze samenhang tussen noodhulp en ontwikkeling.